Translation of "evasion and avoidance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
This is not about a race to the bottom so, at the same time, Britain has been leading the way in fighting tax avoidance and evasion.
Мы также должны были обратить внимание на структурные недостатки, которые сдерживали экономический рост Великобритании.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Evading Tax Evasion
Избегая уклонения от уплаты налогов
One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption.
Один финансовый вопрос, по которому есть глобальное согласие это необходимость закрыть оффшорные банковские зоны, которые существуют в основном для целей уклонения от уплаты налогов, отмывания денег и коррупции.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance.
Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
Tax avoidance and evasion was a central theme of the UK s presidency of the G 8 this year, resulting in commitments to unprecedented new levels of automatic exchange of tax information between countries.
Мои основания для этого просты я хочу сделать конкурентные налоги, которые будут знаком для компаний по всему миру, что Великобритания открыта для бизнеса .
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
No safe havens for tax evasion.
Не должно быть убежища для уклонения от налогов.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами проверками и жесткими санкциями.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.
Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
Sankei article synopsis Tax evasion is old news.
Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость .
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.
Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.
В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.
Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.
В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.
В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.
Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.
Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion.
UBS, таким образом, более или менее признал, что был инструментом уклонения от налогов.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
The widespread desire for transparency around the issue of tax evasion is completely understandable.
Распространённое желание прозрачности вокруг проблемы уклонения от уплаты налогов полностью понятно.
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
But if lotteries, subsidies, and other devices fail to control tax evasion, the Chinese have another method the death penalty.
Но если лотереи, субсидии и другие уловки не в состоянии контролировать уклонение от уплаты налогов, у китайцев есть другой метод смертная казнь.
There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance.
Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов.
As always, this leaves room for both evasion abuse. Tanya Lokot ( tanyalokot) July 21, 2017
Как всегда, это открывает дверь и уклонению, и злоупотреблениям.

 

Related searches : Approach And Avoidance - Immune Evasion - Fiscal Evasion - Fare Evasion - Evasion From - Customs Evasion - Evasion Techniques - Draft Evasion - Tax Evasion - Vat Evasion - Harm Avoidance - Obstacle Avoidance