Translation of "fare evasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evasion - translation :

Fare - translation :

Keywords : отговорка уклонения уклониться умысла злого проезд пассажира пассажир плату билета

Examples (External sources, not reviewed)

Pass the fare.	Передайте оплату за проезд.
Evading Tax Evasion	Избегая уклонения от уплаты налогов
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.	Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.
Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.	Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
Unloved little girls fare the worst.	Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
How much is the bus fare?	Сколько стоит билет на автобус?
He paid double the usual fare.	Он заплатил вдвое обычного.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.	Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Tom asked how much the fare was.	Том спросил, сколько стоит проезд.
No safe havens for tax evasion.	Не должно быть убежища для уклонения от налогов.
Wildlife may fare better than the physical environment.	С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
How much is the fare on the bus?	Сколько стоит проезд в автобусе?
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Sankei article synopsis Tax evasion is old news.	Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость .
He was arrested on charges of tax evasion.	Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.	Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
How do the other 50 fare in a meritocratic world?	Как преуспеть остальным 50 общества в меритократическом мире?
Fare thee well General. RIPAronda Maurice Mugisha ( MauriceMugisha) September 12, 2015	Земля вам пухом, генерал. RIPAronda
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.	В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами проверками и жесткими санкциями.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.	Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
I wanted 2 spend fare n go watch the papalmass frm uhuru park bt afta thinkin WhatWouldMagufuliDo ,i decided to save fare n watch frm home STEVEN G.I.D.I ( OUMASTEVE1) November 26, 2015	Собрался наблюдать за мессой из парка Ухуру, но сперва нужно было туда добираться. Спросив себя WhatWouldMagufuliDo, решил сэкономить на проезде и смотреть трансляцию из дома.
The other half of the fare will be paid for from the regional budget.	Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.
The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare.	примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.	Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.	Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал.
UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion.	UBS, таким образом, более или менее признал, что был инструментом уклонения от налогов.
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.	Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.	В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.
The widespread desire for transparency around the issue of tax evasion is completely understandable.	Распространённое желание прозрачности вокруг проблемы уклонения от уплаты налогов полностью понятно.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
As always, this leaves room for both evasion abuse. Tanya Lokot ( tanyalokot) July 21, 2017	Как всегда, это открывает дверь и уклонению, и злоупотреблениям.
If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original.	Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.
The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.	Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.	Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.	Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.
According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.	По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.
Instead, I will pay rickshaw fare that's more than that amount to go to one from my bank. IAmBangladeshi	Я лучше заплачу за рикшу, которая стоит дороже, и поеду в один из своих банков. ЯБангладешец
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago.	Этот огромный успех в борьбе против международного уклонения от налогов невозможно было представить еще несколько лет назад.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.	Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
But Chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the Maoist past.	Но телевизионный эфир Китая, по крайней мере, уже не состоит из нравоучительных мелодрам и идейно воспитательных программ маоистского периода.

Показать эту страницу на русском языке