Translation of "evasion of taxes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evasion - translation : Evasion of taxes - translation : Taxes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. | Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. |
| More subtly, the evasion of direct taxes on incomes and profits reflects the mess in the system of indirect taxes levied on production and consumption. | Менее очевиден тот факт, что уклонение от прямых налогов на доходы и прибыли отражает хаос в системе косвенных налогов на производство и потребление. |
| UN Model article 26 (1) includes the following words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes . | Пункт 1 Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций содержит следующую формулировку в частности для предотвращения мошенничества или уклонения от таких налогов . |
| The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time. | Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов. |
| Evading Tax Evasion | Избегая уклонения от уплаты налогов |
| That's an evasion. | Вы уклоняетесь. |
| As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. | По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes. | Тут среди прочего подоходные налоги, налоги на собственность, налоги на наследство, налоги на смерть и на проживание. |
| Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. | Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов. |
| To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. | Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов. |
| No safe havens for tax evasion. | Не должно быть убежища для уклонения от налогов. |
| Taxes consist of direct taxes and indirect ones. | Налоги делятся на прямые и непрямые. |
| A feature article published on May 16 read Tweet, quoting Sankei article Impact of Panama Papers Tax evasion is already old news, scoffs finance pro. laundering money and evading taxes. | Твит, цитируется статьи Sankei Влияние Панамских документов Уклонение от налогов уже не новость , смеётся финансовый профессионал. отмывать деньги и уклоняться от налогов. |
| If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. | По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
| Include all the taxes in your calculations sales taxes, social taxes, profit taxes, etc. | В финансовом разделе бизнес плана необходимо продемонстрировать следующие основные моменты |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| but my summons only increases their evasion. | но мой призыв лишь увеличил их бегство отвращение (от Веры). |
| Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes . | Основная часть этой суммы приходится на налоги на импорт (112 000 долл. США), налоги на экспорт (308 000 долл. |
| In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. | В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными. |
| Sankei article synopsis Tax evasion is old news. | Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость . |
| Reimbursement of national taxes | Возмещение национальных налогов |
| Reimbursement of telecommunication taxes | Возмещение налогов на связь |
| Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits | налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок. |
| Taxes | Налоги |
| Taxes! | От налогов. |
| Drowned in an attempt of evasion of the police Robert Desgrieux and Manon... | При попытке бежать утонули безбилетные пассажиры Робер Дегриё и Манон... |
| Americans pay both federal taxes and state taxes. | Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. |
| Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes. | Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж... |
| Payment of duties and taxes | Уплата пошлин и сборов |
| F. Reimbursement of telecommunication taxes | F. Возмещение налога на связь |
| In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power. | В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями. |
| Smart Taxes | Умные налоги |
| Reduce taxes! | Снизить налоги |
| The taxes. | Налоги. |
| No taxes. | Без налогов. |
| No taxes. | Без налогов . |
| In 1961, Cohen was again convicted of tax evasion and sent to Alcatraz. | В 1961 году Коэн был повторно осуждён за уклонение от уплаты налогов и отправлен в Алькатрас. |
| Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal. | Нельзя допустить, чтобы они продолжали скрываться от правосудия и после завершения работы Трибунала. |
| To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. A tax on oil, however, does not entail excess burdens. | Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов. |
| Collections of direct taxes also suffer. | Со сбором прямых налогов также не всё благополучно. |
| He advocated the reduction of taxes. | Он выступал за снижение налогов. |
| I'm paying a lot of taxes. | Я плачу много налогов. |
| Reimbursement of taxes and other charges | Возмещение налогов и других сборов |
Related searches : Evasion Of Responsibility - Purpose Of Evasion - Immune Evasion - Fiscal Evasion - Fare Evasion - Evasion From - Customs Evasion - Evasion Techniques - Draft Evasion - Vat Evasion - Credit Of Taxes
