Translation of "evenly split between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Evenly - translation :

равномерно

Evenly split between - translation :

равномерно распределены между

Split - translation :

Трещина

Keywords : Между двумя разница ними произошло равномерно поровну распределены равном славнейшего разделимся разделиться поделим разделим разделились

Examples (External sources, not reviewed)

The audience is almost evenly split between black and white.	Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	Что касается покупки поездок через сеть, то число клиентов, пользующихся для этого услугами бюро путешествий и сайтами авиакомпаний, примерно одинаково5.
The result split 72 seats evenly between the former ruling Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) and the Motherland Democracy Coalition (MDC).	В результате выборов 72 места в парламенте были поровну поделены между бывшей правящей Монгольской народно революционной партией (МНРП) и коалицией Родина Демократия (КРД).
By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female.	По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины.
Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend.	На это совещание были приглашены 36 экспертов, равномерно представлявших Стороны, включенные и не включенные в приложение I, но принять участие в нем смогли лишь 35 экспертов.
Split it between you.	Разделите между собой.
Of the 35.8 of non family households, 27.1 of them have a householder living alone, almost evenly split between men and women, with women having 13.7 and men occupying 13.5 .	Из 35,8 несемейных домохозяйств, в 27,1 проживает один человек (женщины 13,7 , мужчины 13,5 ).
And you split 80 percent between you.	ј вы делите между собой остальные восемьдес т.
Although parsing the 2014 2015 oil price shock is not as straightforward as in the two previous episodes, the driving forces seem to be roughly evenly split between demand and supply factors.	Хотя характер нефтяного шока 2014 2015 годов не столь однозначен, как в двух предыдущих случаях, похоже, что его движущие силы более или менее равномерно распределяются между факторами спроса и предложения.
Is this split between you and Paul for good?	Разрыв между тобой и Полом окончательный?
Feed it in evenly!'	Разравнивай!.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split.	Войска и оборудование перебрасывались через Сплит паромами, которые обеспечивают сообщение между Риекой и Сплитом.
Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure	Комиссия вновь рекомендует администрации еще больше уменьшить разницу между заложенными в бюджет и фактически использованными миссиями летными часами.
So we would split the equity between us five ways.	Итак мы должны разделить акции между нами пятерыми.
Split the body bubbles and push the head between them.	Раздвиньте пузыри тела и прсуньте пузырь головуы между ними.
These explanations lost credence as it became clear that the lendmenn seemed to be evenly split on different sides, both before and after King Sverre.	Эти версии не подтвердились, когда стало ясно, что лендманны в равной степени поддерживали обе стороны, причём до и после короля Сверре.
In an interview with American Songwriter she says, We decided a decade ago to split everything in our band evenly amongst the three of us.	В интервью с American Songwriter она говорит Мы решили, десять лет назад, что разделим все, что в нашей группе между нами тремя.
The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.	Таким образом, общая сумма расходов составляет 55,5 млн. долл.
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.	Комментаторы также расходятся во мнениях по вопросу о приостановлении или отмене.
The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.	Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном.
Almost 40 of working age women hold jobs, school and university enrollment is evenly split between the sexes, and the average wage differential, whereby women earn about 70 of what men make, is comparable to that of industrialized nations.	Почти 40 трудоспособных женщин работают, в школах и университетах обучается приблизительно равное число мужчин и женщин, а средняя разница в зарплате, когда женщины зарабатывают 70 от зарплаты мужчины, сопоставима с развитыми странами.
Spread them evenly around the circle.	Распределяем их равномерно по кругу.
On their return, these were distributed evenly between the Louvre in Paris, and the new Egyptian Museum in Florence.	По их возвращению из экспедиции все экспонаты были распределены поровну между Лувром (Париж), и новым египетским музеем во Флоренции.
Inhale and exhale evenly through your nose.	Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос.
This is a pretty evenly distributed scan.	Он довольно равномерно распределен.
The couple split their time between properties in Berkeley, California, and Austin, Texas.	Они живут попеременно в Беркли (Калифорния) и в Остине (Техас).
But they split up their affair between them all shall return to Us.	А они люди разделили свое дело среди самих себя разделились между собой (когда придумали себе разные вероучения отклонившись от единобожия) (и) каждый (кто откололся от Истинной Веры) к Нам вернется (в День Воскрешения) (а не к кому то другому)!
But they split up their affair between them all shall return to Us.	А они разделили свое дело среди них все к Нам вернутся!
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Несмотря на это назидание и завет, люди разделились в своей вере, согласно своим страстям, на разные партии и приверженцев. Но каждая партия к Нам вернётся, и Мы воздадим им за их деяния.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Хоть люди разошлись по своей вере, но все они предстанут перед Нами.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	(Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой. (Так что ж!)
But they split up their affair between them all shall return to Us.	А те, по своему вероучению, раздробились между собою все они к Нам возвратятся.
The way the promotion function is split between these several sections presents a risk of some overlap between them.	Выполнение функции содействия одновременно несколькими секциями сопряжено с опасностью определенного дублирования их деятельности.
The benefits of economic growth have not been distributed evenly across society, and the gap between rich and poor is growing.	Выгоды от экономического роста не распределены по обществу равномерно, и разрыв между богаты ми и бедными увеличивается.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?

Показать эту страницу на русском языке