Translation of "ever closer union" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ? | Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? |
| There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome. | Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором. |
| If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. | Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются. |
| And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня. |
| We're closer than we've ever been. | Мы ближе, чем когда либо. |
| The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise. | Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства. |
| It also moves Serbia closer to European Union membership. | Это также приближает Сербию к членству в ЕС. |
| When European unification was launched, it was thought that ever closer union would establish a community that would protect Europeans from political blackmail. | Когда был дан старт объединению Европы, считалось, что еще более тесный союз позволит создать сообщество, которое защитит европейцев от политического шантажа. |
| By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. | Сотрудничая с остальной частью Соединённого Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу как можно более тесный союз . |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия. |
| As a first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union. | В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу . |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| As a result, Germany bound itself to the idea of ever closer union even more definitively by pledging to join the common European currency, the euro. | В итоге, Германия ещё сильнее привязала себя к идее вечного союза , дав обещание присоединиться к единой европейской валюте, евро. |
| For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe. | Уже несколько десятилетий примирение и его наиболее замечательное достижение французско немецкое сближение является визитной карточкой проекта по созданию ещё более тесного союза в Европе. |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | Взяв пример со священной ссылки римского договора на все более тесный союз , богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня. |
| Tom! Mary? Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence? | Том! Мэри? Возможно ли, что мы когда либо станем друг другу ближе, чем в этом предложении? |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| These divisions have created deep doubts about the dream of ever closer union in Europe, underpinned by a shared system of governance that allows for more effective decision making. | Эти разделительные линии породили глубокие сомнения в исполнении мечты о еще более близком союзе в Европе, подкрепленном общей системой управления, что будет способствовать принятию более эффективных решений. |
| The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union. | Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах сближая страны с Евросоюзом, он делал их ближе друг другу. |
| But recent events do spell the end of one version of European integration the vision of an ever closer union producing a federal country that would become a new superpower. | Но события последнего времени действительно означают конец одной версии европейской интеграции еще более тесного союза , в результате которого должно было возникнуть федеральное государство, которое превратилось бы в новую супердержаву. |
| It is amazing because France is not just a founding member of the European Community, but also has been the main driving force behind all major steps toward ever closer union. | Он удивителен, потому что Франция не просто один из основателей Европейского Сообщества, но и была одной из главных инициаторов всех основных шагов в направлении еще более тесного союза . |
| They are not extreme a guarantee that non eurozone members gain full access to the single market less red tape at the EU level a British exemption from ever closer union. | Его требования не экстремальны гарантия полного доступа к единому европейскому рынку для стран, не входящих в еврозону меньше административных барьеров на уровне ЕС неучастие Британии в более тесном союзе . |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| The consequences of Germany s renunciation of that role are predictable the EU will regress from a union of states moving towards ever closer integration to a weak confederation dominated by conflicting national interests. | Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы ЕС начнёт регрессировать от союза государств, стремящихся к более тесной интеграции, к слабой конфедерации, в которой будут доминировать конфликтующие национальные интересы. |
| Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons if it does, others may well follow suit. | Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру. |
| Look closer. | Присмотрись. |
| Come closer. | Приблизься. |
| Come closer. | Подойди. |
| Come closer. | Подойдите ближе. |
| The closer a postcommunist country was to the European Union, the more successful and dynamic has been the transformation. | Чем ближе пост коммунистическая страна расположена к Европейскому союзу, тем более успешным и динамическим был переход. |
| Internal stability and economic recovery continue to be elusive, with the specter of civil war hovering ever closer. | Тем не менее, как бы ни желателен был такой результат, теперь он вряд ли возможен (если он вообще был возможен). |
| But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look. | Но, за исключением немногочисленных исследователей и китобойных суден, мало кто видел полюсы своими глазами. |
| And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit. | И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit . |
| As the dump has grown, so has the dissatisfaction of communities living ever closer to its creeping boundaries. | С ростом свалки выросло и недовольство местного населения, живущего всё ближе к её ползучим границам. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| He's coming closer. | Он приближается. |
| He's coming closer. | Он подходит ближе. |
| We're getting closer. | Мы приближаемся. |
| You're getting closer. | Ты приближаешься. |
| They grew closer. | Они сблизились. |
| Tom came closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom got closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Lean in closer. | Наклонись поближе. |
Related searches : Closer Union - Ever Closer - Closer Than Ever - Getting Ever Closer - Ever Ever - Ever And Ever - Drawing Closer - Closer Integration - Closer Insight - Bring Closer - Door Closer
