Translation of "closer than ever" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're closer than we've ever been.
Мы ближе, чем когда либо.
Tom! Mary? Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?
Том! Мэри? Возможно ли, что мы когда либо станем друг другу ближе, чем в этом предложении?
They're far closer together than that.
они встречаются гораздо чаще.
I'm closer to Tom than anyone.
Я ближе к Тому, чем кто бы то ни было.
The future is closer than you think.
Будущее ближе, чем ты думаешь.
On a recent visit to Africa, a senior agricultural scientist said that in today s world, the scientist is closer than ever before to the farmer, but farther away than ever from the policymakers.
В ходе недавнего визита в Африку, один из высокопоставленных ученых в области сельского хозяйства заявил, что в современном мире ученый стал ближе, чем когда бы то ни было, к фермеру, но дальше, чем когда бы то ни было, от политиков.
Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been.
Израиль, глухой к призывам Обамы, находится дальше от примирения с Палестиной и ближе к войне с Ираном, чем когда либо ранее.
Comedy is much closer to real life than drama.
Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
Objects in the mirror are closer than they appear.
Объекты в зеркале ближе, чем кажется.
Objects in the mirror are closer than they appear.
Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.
By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union.
Сотрудничая с остальной частью Соединённого Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу как можно более тесный союз .
Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp
Израиль, глухой к призывам Обамы, находится дальше от примирения с Палестиной и ближе к войне с Ираном, чем когда либо ранее.
He worked harder than ever.
Он работал усерднее, чем когда либо.
He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.
He's smoking more than ever.
Он курит больше, чем всегда.
He is stronger than ever.
Он силён как никогда.
Missing you more than ever.
Скучаю больше, чем обычно.
I feel better than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.
Austria is closer to Germany than Finland, and so on.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.
What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ?
Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза?
It moved closer and closer.
Оно приближалось ближе и ближе.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.
In many developed countries, the decline of mental hospitals has brought psychiatric services into closer professional contact than ever with these and other medical domains.
В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.
In many developed countries, the decline of mental hospitals has brought psychiatric services into closer professional contact than ever with these and other medical domains.
Во многих развитых странах сокращение количества психиатрических лечебниц стало причиной более тесной связи между психиатрической помощью и другими областями медицины.
London though is much closer to the Iran story than Boston.
При этом Лондон намного ближе к иранской истории, чем Бостон.
People are more impatient than ever.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
I love you more than ever.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.
I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.
America is more divided than ever.
Америка разделена больше, чем когда либо.
There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome.
Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.
Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются.
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю?
Russia's international position is worse than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.
Don't I love him more than ever?
Не больше ли, чем прежде, я люблю его?
I need you now more than ever.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
North Korea is no closer to being put back in its NPT box and Iran is closer than ever to jumping out of it, with consequences that would ricochet around the region and the global economy if it makes that decision.
Северная Корея нисколько не приблизилась к соблюдению ДНЯО а Иран как никогда близок к выходу из него, последствия чего срикошетят по всему региону (и по мировой экономике), если он примет это решение.
It's getting closer and closer, and in 20 ...
Он ближе и ближе, и в 20NN году
Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons if it does, others may well follow suit.
Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру.
Look closer.
Присмотрись.
Come closer.
Приблизься.

 

Related searches : Ever Closer - Closer Than - Than Ever - Ever Closer Union - Getting Ever Closer - Closer Than Before - Is Closer Than - Busier Than Ever - Larger Than Ever - Safer Than Ever - Quicker Than Ever - Easier Than Ever - Faster Than Ever - Better Than Ever