Translation of "ever closer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're closer than we've ever been. | Мы ближе, чем когда либо. |
| What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ? | Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? |
| Tom! Mary? Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence? | Том! Мэри? Возможно ли, что мы когда либо станем друг другу ближе, чем в этом предложении? |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня. |
| There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome. | Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором. |
| If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. | Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons if it does, others may well follow suit. | Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру. |
| Look closer. | Присмотрись. |
| Come closer. | Приблизься. |
| Come closer. | Подойди. |
| Come closer. | Подойдите ближе. |
| Internal stability and economic recovery continue to be elusive, with the specter of civil war hovering ever closer. | Тем не менее, как бы ни желателен был такой результат, теперь он вряд ли возможен (если он вообще был возможен). |
| But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look. | Но, за исключением немногочисленных исследователей и китобойных суден, мало кто видел полюсы своими глазами. |
| And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit. | И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit . |
| As the dump has grown, so has the dissatisfaction of communities living ever closer to its creeping boundaries. | С ростом свалки выросло и недовольство местного населения, живущего всё ближе к её ползучим границам. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| He's coming closer. | Он приближается. |
| He's coming closer. | Он подходит ближе. |
| We're getting closer. | Мы приближаемся. |
| You're getting closer. | Ты приближаешься. |
| They grew closer. | Они сблизились. |
| Tom came closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom got closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Lean in closer. | Наклонись поближе. |
| Lean in closer. | Наклонитесь поближе. |
| Tom looked closer. | Том присмотрелся получше. |
| I got closer. | Я подошёл ближе. |
| It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. |
| But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic. | Но при резком подъеме Китая и как никогда более близкой интеграции с внешним миром, эта доктрина становится все более анахронической. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. |
| The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise. | Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства. |
| Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections. | Каждый день мы все ближе и ближе к выборам. |
| Come closer to me. | Подойди ко мне поближе. |
| Come closer to me. | Подойдите ко мне поближе. |
| Don't come any closer. | Ближе не подходи. |
| Take a closer look. | Посмотри поближе. |
| Take a closer look. | Посмотрите поближе. |
| Take a closer look. | Посмотри внимательней. |
| Take a closer look. | Посмотри повнимательней. |
| Take a closer look. | Посмотрите внимательней. |
| Take a closer look. | Посмотрите повнимательней. |
| Take a closer look. | Рассмотри получше. |
Related searches : Ever Closer Union - Closer Than Ever - Getting Ever Closer - Ever Ever - Ever And Ever - Drawing Closer - Closer Integration - Closer Insight - Bring Closer - Door Closer - Move Closer - Much Closer
