Translation of "evidence is presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
And this is where the DRC image appeared again, when it was falsely presented as evidence of the fact and possible scale of the assault	И именно здесь в игру вновь вступает фотография из ДРК теперь она представляется как свидетельство данных событий и возможного масштаба нападения
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
You will not notice how much ground the Bank has given up unless you dig deep in the report and look at the way the evidence is presented.	Вы не заметите, как много позиций сдал банк, если не копнете глубже в отчете и не взглянете на способы представления доказательств.
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
Don't we know from past evidence that Saddam Hussein was prepared to develop WMD's and to use them if the occasion presented itself?	Разве нам не известно по опыту прошлых лет, что Саддам Хусейн был готов вести разработку и производство оружия массового поражения и использовать его, если предоставлялась такая возможность?
Though Obama presented evidence to Chinese President Xi Jinping of technology theft by hackers based in China, the Chinese authorities continue to deny it.	Несмотря на то, что Обама представил доказательства президенту Китая Си Цзиньпиню о технологической краже хакерами из Китая, китайские власти продолжают отрицать это.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
The image, however, is only circumstantial evidence.	Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.	Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
The first available evidence is of the Neolithic.	) Милет вновь попал в зависимость от персов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
As evidence of their supposed immorality , Sudanese prosecutors have resorted to showing private photos and videos culled from the defendants confiscated laptops. Among others, the photo tweeted below was presented as evidence of the activists having pornography on their computers.	В качестве свидетельства их предполагаемой аморальности обвинители предъявили суду частные фотографии и видеозаписи с конфискованных ноутбуков обвиняемых.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.

Показать эту страницу на русском языке