Translation of "is being presented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Is being presented - translation : Presented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A BBC correspondent who was present reported ... the General is being presented to the people. | Это тяжело было людям, на которых в прошлом производило большое впечатление суровое достоинство де Голля. |
| The ICG programme of work is being presented to the Plenary in document TRADE CEFACT 2005 8. | Программа работы ГСИ представляется пленарному заседанию в документе TRADE CEFAСT 2005 8. |
| By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible. | Напротив, когда принципиально ставится вопрос о национальной принадлежности, люди часто не выбирают принадлежность к принимающей стране. |
| (b) The information is capable of being retained and displayed to the person to whom it is to be presented. | b) информация может быть сохранена и продемонстрирована лицу, которому она должна быть передана . |
| This is the first comprehensive report being presented to the Board in accordance with its May 2004 decision. | Это первый всеобъемлющий доклад, который представляется Совету в соответствии с его решением, принятым в мае 2004 года. |
| Our draft is being presented to the General Assembly in time for decisions to be taken before September. | Наш проект резолюции представляется Генеральной Ассамблее в сроки, позволяющие принять решения до сентября. |
| The present report, which was finalized on 26 October 1993, is being presented in accordance with that request. | Настоящий доклад, который был завершен 26 октября 1993 года, представляется в соответствии с этой просьбой. |
| (a) At MONUC, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations. | Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН)a |
| A separate proposal is being presented for security cost increases resulting from United Nations policy documents and General Assembly resolutions. | Ассигнования на покрытие дополнительных расходов в связи с обеспечением безопасности, обусловленных директивными документами Организации Объединенных Наций и резолюциями Генеральной Ассамблеи, рассматриваются в отдельном предложении по бюджету. |
| This matter is now being considered in the appropriate forums and the results will be presented to the United Nations. | Этот вопрос рассматривается сейчас в соответствующих форумах, и результаты будут представлены Организации Объединенных Наций. |
| The year 1378 is presented as being the birth year of our Christian Father , and it is stated that he lived 106 years. | 1378 год был назван годом, когда родился наш Отец Христиан , а также утверждалось, что он прожил 106 лет. |
| The soundtrack is presented in mono. | Музыка к кинофильму представлено в формате моно. |
| It is presented in Cantonese English. | Шоу проходили в Северной Америке. |
| This is, then, how they're presented. | И вот как мы это выставляем в Интернете. |
| This is the worst presented information. | Это наиболее неудачно представленная информация. |
| The report is being submitted to the Board at its First Regular Session in 2005 instead of being presented to the Board at its Annual Session as in the past. | Доклад представляется Совету на его первой очередной сессии в 2005 году, а не на его ежегодной сессии, как это было в прошлом. |
| All these projects are presented as being more or less closely related to desertification control activities. | В описании всех этих проектов прослеживается их прямая или косвенная связь с мерами по борьбе с опустыниванием. |
| This form is presented in Figure 3. | Данный формуляр приведен на диаграмме 3. |
| The result is presented in Figure 4. | Его результат иллюстрирует диаграмма 4. |
| The study is presented in five Parts | Исследование состоит из пяти частей |
| The prototype is presented and discussed below. | 5. Предложенный прототип обсуждается ниже. |
| 5. The revised text is presented below. | 5. Пересмотренный текст приводится ниже. |
| In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration. | В сегодняшней Малайзии ислам преподносится как генератор цивилизации и культуры, а не только как источник религиозного вдохновения. |
| The Humanitarian Coordinator for Haiti presented a concrete example of how transition programming, following a natural disaster, is being tackled in the field. | Координатор гуманитарной помощи для Гаити на конкретном примере показал, как на местах решаются вопросы разработки программ переходного периода после стихийного бедствия. |
| But these measures are being presented as a panacea for resolving the problems of nuclear non proliferation. | Однако эти меры представляются в качестве панацеи для решения проблемы нераспространения ядерного оружия. |
| Another special opportunity for mobilizing funds will be presented by the APCI and the related facility, for which a trust fund is being established. | Еще одна особая возможность для мобилизации средств будет представлена ИУППА и связанным с ней фондом, для которого учреждается соответствующий целевой фонд. |
| The need for this skill in the face of the sheer quantity of useful information being presented to the United Nations is growing rapidly. | Ввиду огромного количества полезной информации, представляемой Организации Объединенных Наций, это умение быстро становится все более востребованным. |
| The Challenge is being presented to UNFF 5 but will also be used in other relevant arenas at the national, regional and international level. | необходимо мобилизовывать ключевые группы и просвещать общественность |
| The programme of work as presented is provisional. | Эта программа работы в том виде, в котором она представлена, носит предварительный характер. |
| It is presented to the Conference for endorsement. | Этот документ представляется Конференции для одобрения. |
| More detailed statistics is presented in Annex 6. | Более подробные статистические данные представлены в приложении 6. |
| It is presented to the Board for approval. | Проект представлен Совету на утверждение. |
| A detailed summary is presented in annex XXII. | В приложении ХХII приводится подробная смета. |
| A detailed summary is presented in annex XXIII. | Подробная смета приводится в приложении XXIII. |
| Supplementary information thereon is presented in annex II. | Дополнительная информация об этих активах приводится в приложении II. |
| A detailed summary is presented in annex III. | Подробная сводка приводится в приложении III. |
| A detailed summary is presented in annex X. | Подробная смета приводится в приложении Х. |
| A detailed summary is presented in annex IX. | Подробная информация содержится в приложении IХ. |
| Budgetary information is also presented in annex IV. | Информация бюджетного характера излагается в приложении IV. |
| Available limited information is presented in Figure 4.2. | 4.2 име ющаяся информация представлена в ограни чен ном объеме. |
| Why are policies that would do the most to reduce inequality in Europe being presented as anti social? | Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные? |
| Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan. | и поэтому земля, на которой стоит Ереван не могла быть дарована Армении Азербайджаном. |
| 3. The proposed programme budget was being presented at a time of momentous political, economic and social change. | 3. Предлагаемый бюджет по программам представляется в период важных политических, экономических и социальных изменений. |
| The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval. | Также представляется бюджет КСР в полном объеме для сведения, а доля Организации Объединенных Наций в этом бюджете представляется на утверждение. |
| Papers presented | Представленные документы |
Related searches : Being Presented With - Are Being Presented - Is Presented Below - Data Is Presented - Is Well Presented - Which Is Presented - Information Is Presented - Is Presented With - Petition Is Presented - Evidence Is Presented - This Is Presented - Is Briefly Presented - Is Being
