Translation of "evidence proving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик доказывая доказав доказываю доказывать правоту

Examples (External sources, not reviewed)

But some qualities are proving to be ineradicable.	Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
They seem to have shared some views on sexual equality and the institution of marriage, but there is no evidence proving without doubt that they actually met.	Считается, что они якобы разделяли взгляды на равенство между полами и институт брака, но всё же нет никаких бесспорных свидетельств того, что они вообще когда то встречались.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.	К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
Current developments around the world are proving her right.	Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
But it is the EU that is proving most complicit.	Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
An attorney's job is proving that his client is innocent.	Работа адвоката доказывать, что его клиент невиновен.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. Cambodia s long delay complicates the task of preserving evidence, including human memory, that is so essential to proving guilt.	Длительное промедление Камбоджи усложняет задачу сохранить доказательства, в том числе человеческую память, которая является столь существенной для доказательства вины.
The Franco German axis is proving a nightmare for European unity.	Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.	Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.	Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.	Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.	Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие.
That's why he came, and he's proving he's the star of Ligue 1.	Он пришел для этого и он доказывает, что он звезда Первой Лиги.
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.
Get me the evidence.	Достань мне доказательства.
Get me the evidence.	Достаньте мне доказательства.
You have no evidence.	У вас нет доказательств.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals. However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.
The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.	Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность.

Показать эту страницу на русском языке