Translation of "evidence was found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Evidence was found - translation :

доказательства были найдены

Found - translation :

найденный

Keywords : улика уликами улику улики улик найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.
But Henry found evidence.	Но Генри нашел доказательство.
Found evidence? He made it.	Он его фальсифицировал.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
The court found that there was prima facie evidence of disputes.	Суд постановил, что имеются доказательства наличия споров, достаточные при отсутствии опровержения.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	В первом решении СДБ было сочтено, что показаниям заявителя недостает убедительности и некоторые из них являются ложными.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
OIOS found little evidence of that.	УСВН выявило недостаточно данных, которые подтверждали бы такие изменения.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.	Кроме того, не было обнаружено никаких доказательств существования биологических боеприпасов, снаряженных высушенными агентами.
However, no related archaeological evidence has been found.	Тем не менее, археологических доказательств этого не найдено.
Evidence for the existence of a Roman villa was found in a nearby village Kontich.	Доказательства существования римской виллы были найдены в соседнем селе Контих.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
The Board found no evidence of any such review.	Комиссия не обнаружила каких либо данных, свидетельствующих о проведении таких обзоров.
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.	Суд постановил, что, несмотря на очевидное признание сторонами фактов, определенные моменты продолжают носить спорный характер.
It is usually found along evidence suggesting metal work, i.e.	до н. э., и существовавшую до середины I тыс.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.	Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	И доказательств этому не нашел.
No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.	Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .
No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.	Не было обнаружено доказательств того, что Ирак разрабатывал эти системы в целях доставки боевых биологических агентов.
UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.	ЮНМОВИК не обнаружила свидетельств того, что эти агенты в емкостях хранились как либо иначе, чем было заявлено.
Another factor the Court found relevant was psychiatric evidence that Soering was mentally disturbed at the time of the crime.	Еще один фактор, который Суд счел необходимым принять во внимание, это результаты психиатрического обследования, свидетельствующие о том, что Зëринг в момент совершения преступления находился в состоянии психического расстройства.
A medical examination there found evidence of gunshot wounds, and a forensic examination found the same.	A medical examination there found evidence of gunshot wounds, and a forensic examination found the same.
Spicer was evidence.	Спайсер был доказательством.
He found the evidence that bees can communicate with each other.	Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
No evidence has been found to support any of these theories.	Место затопления двух кораблей было найдено только в 2008.
The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice.	Комиссия не нашла никаких свидетельств, указывающих на наличие сообщника.
NASA announced they had found microscopic evidence in meteorites from Mars!	NASA объявило о находке микроскопических вкраплений в метеорите с Марса!
They found evidence that Gråvik had thrown himself in the lake.	Они нашли доказательства, что Гровик утопился в озере.
Evidence found and collected at the scene led police to suspect that O. J. Simpson was the murderer.	Известно, что в 1989 году Николь обращалась в полицию, так как О. Джей собирался убить её .
His Government had found no credible evidence anywhere in the world that such a phenomenon was taking place.	Его правительство не располагает достоверными данными о подобного рода действиях где либо в мире.
Evidence of arcing was found in a wire bundle that included FQIS wiring connecting to the center wing tank.	There was evidence of arcing in a wire bundle which included FQIS wiring which connected with the Center Wing Tank.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
There was no evidence.	Никаких подтверждений.
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.	Никаких доказательств его участия в осуществлении иракской программы создания биологического оружия не было обнаружено, пока Ирак в 1995 году не заявил о том, что этот объект был причастен к этой программе в прошлом.
Moreover, the Special Rapporteur himself states in his report that no quot corroborative evidence quot supporting these allegations was found.	Кроме того, сам Специальный докладчик заявляет в своем докладе, что каких либо quot доказательств, подтверждающих эти заявления quot , получено не было.
United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents.	Инспекторы Организации Объединенных Наций не обнаружили свидетельств того, что Ирак производил боевые биологические агенты в высушенном виде.
The evidence was against me.	Доказательства были против меня.
That evidence was simply oral.	Но данная просьба была выражена лишь устно.
But there was no evidence.	Но не было доказательств.
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.	Она также утверждает, что не было представлено никаких доказательств того, что убийства были совершены при отягчающих обстоятельствах, как это признано судом.
Solid evidence was found that Croatian, Muslim and Serbian women have been detained for extended periods of time and repeatedly raped.	Получены убедительные свидетельства того, что хорватские, мусульманские и сербские женщины в течение длительного времени находятся в заключении и постоянно подвергаются изнасилованию.
Sanger said he found no evidence for a God so he became an agnostic.	Сенгер сказал, что он не нашел свидетельства существования Бога, поэтому стал агностиком.
A 2006 systematic review found no rigorous evidence supporting manual therapies for tension headache.	A 2006 systematic review found no rigorous evidence supporting manual therapies for tension headache.

Показать эту страницу на русском языке