Translation of "found evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Found - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
Sanger said he found no evidence for a God so he became an agnostic.	Сенгер сказал, что он не нашел свидетельства существования Бога, поэтому стал агностиком.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
He found the evidence that bees can communicate with each other.	Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.	Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found.	Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.	В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.
No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.	Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.	Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.	Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.
Several dozen journalists are copying thousands of pages of evidence of the corrupt nature of Yanukovych found here.	Несколько десятков журналистов копируют тысячи страниц найденных здесь доказательств коррумпированной натуры Януковича.
I said, Can I see some evidence for this?	Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?
For the US, the evidence has been very mixed.	Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983).	The evidence for kingship in geometric Greece.
Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.	Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .
Tom found a job for Mary.	Том нашел Мэри работу.
Tom found a job for me.	Том нашёл мне работу.
Tom found a job for me.	Том нашёл для меня работу.
In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.	Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна.
When people ask you, What is the evidence for evolution?	Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.	Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found.	Хотя появляется все больше косвенных доказательств кооперативного обмена между Северной Кореей и Ираном, этому не было найдено убедительных доказательств.
Having found no trace of Material Evidence on any of the leading crowdfunding sites, RuNet Echo asked him to elaborate.	Не найдя следов Material Evidence ни на одном из ведущих сайтов для краудфандинга, Эхо Рунета попросило его рассказать об этом подробнее.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.

Показать эту страницу на русском языке