Translation of "evoke sympathy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pure capitalism and globalization evoke horrific images. | Чистый капитализм и глобализация вызывают в представлении ужасные образы. |
| Sympathy for Greenspan | Симпатии к Гринспану |
| don t like sympathy. | Во первых, выжившие при пожаре не любят жалость. |
| I wanted sympathy. | Я хотел сочувствия. |
| Spare me the sympathy. | Окажите мне сочувствие. |
| Tom has my sympathy. | Я сочувствую Тому. |
| Tom has my sympathy. | Мои симпатии на стороне Тома. |
| Sympathy is for chumps. | Сочувствие это для придурков. |
| Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing. | Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании. |
| Tom felt sympathy for Mary. | Том симпатизировал Мэри. |
| I don't want your sympathy. | Мне не нужно твоё сочувствие. |
| I don't want your sympathy. | Мне не нужно ваше сочувствие. |
| Sympathy is a human emotion. | Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы. |
| I felt sympathy for Tom. | Я сочувствовал Тому. |
| Even setting aside the other dubious aspects of Bush's Iraq policy, the conjunction of misguided giveaways to America's richest people with an international US begging bowl is hardly likely to evoke an outpouring of sympathy. | Если даже не вспоминать о прочих сомнительных аспектах политики Буша в Ираке, ошибочная раздача денег богатейшим людям Америки в сочетании с международным попрошайничеством, которым занимаются США, вряд ли вызовет волну сочувствия. |
| Feeling sympathy for Norway is hard. | Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. |
| They want our empathy, not sympathy | Они хотят вашего сопереживания, а не симпатии... |
| I feel deep sympathy for you. | Я испытываю к вам глубокую симпатию. |
| I feel deep sympathy for you. | Я чувствую к тебе глубокую симпатию. |
| I'm not looking for your sympathy. | Я не ищу вашего сочувствия. |
| He doesn't need sympathy, but support. | Ему нужно не сочувствие, а поддержка. |
| I feel no sympathy for Tom. | Я не испытываю сочувствия к Тому. |
| 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! | Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. |
| Tom appealed to his friends for sympathy. | Том искал сочувствия у друзей. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться. |
| That kind of girl does not deserve sympathy. | Данная категория девушек не вызывает симпатии. |
| I feel sympathy for people with that disease. | Я сочувствую людям с этим заболеванием. |
| I'm supposed to feel sympathy for the convict? | Я должен сочувствовать заключенному? |
| In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response. | В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса. |
| When one of the paramedics tried to evoke sympathy for Urlasheva by asking a woman on the hospital staff if she has children of her own (at 2 46 in the video), the latter explodes in anger, yelling, already has three kids! | Когда один из фельдшеров попытался вызвать сочувствие к Уралашевой, задав работнице роддома вопрос, есть ли у неё самой дети (2 46 на видео), последняя в гневе ответила У неё уже трое детей есть! |
| Similarly, in a performance by ENAT, actors evoke the names and ages of the students | Схожим образом в перфомансе школы драмы актеры называют имена и возраст студентов |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов, |
| Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face. | Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий, |
| Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. | Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. |
| Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. | Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter. |
| America s Congress has never had much sympathy for the IMF. | Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ. |
| But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle. | Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей. |
| Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack? | Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке? |
| Whether they are male or female, they don t deserve any sympathy. | Не важно, мужчины они или женщины, они не вызывают симпатии. |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями. |
| Information about Neskorodov's dismissal only appeared on Thursday evening and didn't evoke a wide response in the media. | Информация об увольнении Нескородова появилась только в четверг вечером и не вызвала широкого резонанса в СМИ. |
| They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack. | Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека. |
| We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. | Мы испытываем к нему лишь чувства сострадания и дружбы. |
| Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? | А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость? |
Related searches : Evoke Interest - Evoke Feelings - Evoke By - Evoke Associations - Evoke In - Evoke Desire - Evoke Discussion - Evoke Questions - Evoke Memories - Evoke Fear - Evoke Images - Evoke Change
