Translation of "evolving market trends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : развивается развиваются развиваться вертимся развивались рынок рынке рынка Рынок рынком тенденции тенденциями кинохроника. Those предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
Evolving Identities	Меняющееся самосознание
China s Evolving Web	Развивающаяся паутина Китая
An evolving threat	Растущая угроза
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
Are We Still Evolving?	Продолжает ли человек эволюционировать?
China s Evolving Economic System	Новая экономическая система Китая
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
New trends	Новые тенденции
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
The Evolving Narrative of the Internet	Продолжая рассказ об Интернете
Comparing the trends	Сравнивая тренды
Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends.	Тем, кто пишет некрологи об экономическом буме развивающихся стран, следует обратить серьезное внимание на данные тенденции.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.	Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
Such trends are dangerous.	Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.	Фото с Digital Trends.
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Trends and Trendiness at Davos	Взгляды и последние веяния в Давосе
Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.	Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жаловались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов.
Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.	Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жал вались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов.
Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.	Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life	Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни
Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015?	Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года?
BarCamp Ideas Market a special section of the event was dedicated to new ideas and future Internet trends in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.	Специальная секция Баркемпа Рынок Идей Баркемпа была посвящена новым идеям и будущим Интернет трендам Казахстана, Киргизстана и Узбекистана.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.	К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.	Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.	Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions.	Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.	Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .
Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.	Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием.
For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.	В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.
Neither of these trends is healthy or sustainable.	Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.	Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.

Показать эту страницу на русском языке