Translation of "ex ante regulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ante - translation :

Regulation - translation :

Keywords : ставки ставку повысил ставка Ставка регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.	Действительно, вряд ли можно вести речь о доказательствах наличия серьезной антиконкурентной практики, которые заведомо оправдали бы регулирование рынка, по крайней мере на основных рынках сетевых услуг.
Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum, et ex Patre natum, ante ómnia sæcula.	Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula.
11. On the matter of prevention, ex ante and ex post, he said that his delegation understood that prevention ex post had to do with preventing definitive harm after the accident.	11. Касаясь вопроса о предотвращении ex ante и ex post, выступающий говорит, что, как понимает делегация Аргентины, предотвращение ex post будет иметь место в случае причиненного ущерба после аварии.
It was suggested that an adequate financing facility needs to be built into the MTS ex ante.	Было указано на необходимость заблаговременно встроить в МТС надлежащий механизм финансирования.
It is difficult, for example, to assess ex ante the information needs of customers of public services.	Каковы ограничения исследования?
In line with the UNDP Programme and Projects manual, such justification should be ex ante, transparent and adequate.	Согласно Справочнику ПРООН по программам и проектам такие оправдания должны быть представлены заблаговременно, и иметь четкий и убедительный характер.
Each one of the three perspectives may be applied ex ante or ex post, that is, before or after the information system has been designed and implemented.	В статистических управлениях многих западных стран в наличии имеется значительное количество систем и платформ.
The article would have even more force if it were limited to prevention ex ante, in the strict sense.	Однако ее можно было бы еще более усилить, ограничив соответствующее обязательство исключительно концепцией предупреждения ex ante.
One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.	Во первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.
Penny ante?	Неужели этот нищеброд?
Ante, gentlemen.	Ваши ставки, джентльмены.
What's the ante?	Скажешь тоже!
In order to create more certainty ex ante, article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 was introduced.	Чтобы повысить определенность до наступления соответствующих фактических обстоятельств, в Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронных подписях 2001 года был включен пункт 3 статьи 6.
Making such resources available ex ante may encourage the creation or perpetuation of national diversification councils or unjustified activities beyond what is reasonable.	Предоставление таких ресурсов авансом может приводить к неоправданному созданию или сохранению национальных советов по диверсификации или необоснованных видов деятельности.
Ideally from their point of view they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk taking activities will be imposed.	В идеале, с их точки зрения, они будут расти, и в отношении них не будут проводиться регламентирующие расследования, т.е. ограничения по их рискованным операциям устанавливаться не будут.
ANTE CHAMBER in KING HENRY'S PALACE	Передняя в королевском дворце
He's gonna ante up this time.	Странно будет,если он на сей раз во всем не признается.
If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the normal fashion, and this has always been the market s ex ante expectation.	Если такие банки потерпят неудачу, то эти проблемы будет решать федеральная корпорация страхования депозитов (FDIC) в нормальных условиях, и это всегда было предполагаемым ожиданием рынка.
Ante natal care ante natal care services are provided at almost all the health facilities in the country.	Дородовой уход услуги по дородовому уходу предоставляются почти во всех медицинских учреждениях страны.
Upping the ante could turn the tables.	Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati.	Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati.
This is no penny ante game, Alex.	Эта игра не на пенни, Алекс.
When are you gonna raise the ante?	Когда ты собираешься поднять ставки?
Ex.	км².
ex.	См.
ex.	п.
Ex.	Г.
ex.	н.
ex.	5.
Ex...	Ва...
EX.	EX.
Ex?	Бывшим?
31. With regard to the third issue, he favoured a broad concept which encompassed both prevention ex ante, i.e., measures taken prior to the occurrence of an accident, and prevention ex post, namely, measures taken after an accident in order to minimize its impact.	31. Что касается третьего вопроса, то оратор является сторонником широкой концепции, которая включала бы как предупреждение ex ante, т.е. принятие мер до аварии, так и ex post, т.е. принятие мер после аварии, чтобы уменьшить ее последствия.
Responsible policymakers in other G 20 countries are very clear on this point no one will agree ex ante to a specific way of handling the failure of any global bank.	Ответственные политики в остальных странах большой двадцатки имеют очень четкое мнение на этот счет никто не согласится заранее с каким либо способом управления банкротством какого либо глобального банка.
Observatio transitus Veneris ante discum Solis die 3.	Observatio transitus Veneris ante discum Solis die 3.
), México ante el fin de la guerra fría.	), México ante el fin de la guerra fría.
These provisions ante date the creation of Pakistan.	Эти положения появились раньше, чем был создан сам Пакистан.
Pro Estadidad, Inc. Estadistas ante las Naciones Unidas	организация quot Эстадистас Анте Лас Насьонас Унидас quot 1924 е
I've just been playing nickel ante with friends.	Не хотите ли присоединиться, мы с друзьями как раз играем в покер?
I'll get my ante in there. Good night.	Тетушка бы моя не помешала.
Is my aunt's ex husband my ex uncle?	Бывший муж моей тёти мой бывший дядя?
Regulation,Regulation, whichwhich states states	Я рада, что у меня есть возможность сказать, что несколько SAI в восточной
ex Baker) Desc.. C. perforatum (Louis ex Dewit) Desc.	ex Baker) Desc.. C. perforatum (Louis ex Dewit) Desc.
Ex President of the Eastern Ex President of the	Бывший президент Восточной Бывший президент Республики
Ex Falso	Ex Falco

Показать эту страницу на русском языке