Translation of "ex post checks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Checks - translation :

Post - translation :

Keywords : чеки чеков проверяет проверки подтверждается пост столб посту почтой поста

Examples (External sources, not reviewed)

Ex post facto approvals	Таблица II.19
Purchase orders ex post facto	Заказы на поставку ex post facto
a Adjusted for ex post facto authorizations.	а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений.
Table II.11 Contracts approved ex post facto	Таблица II.20
11. On the matter of prevention, ex ante and ex post, he said that his delegation understood that prevention ex post had to do with preventing definitive harm after the accident.	11. Касаясь вопроса о предотвращении ex ante и ex post, выступающий говорит, что, как понимает делегация Аргентины, предотвращение ex post будет иметь место в случае причиненного ущерба после аварии.
In addition, ITC carries out very few ex post facto evaluations.	Кроме того, ЦМТ проводит очень мало оценок, имеющих обратную силу.
Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency.	Превышение скорости и расходы в связи с авариями
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.	Положение об электронном исправлении ex post facto может подорвать стабильность договоров.
more ex post evaluations of the instruments currently used should be made	На практике рыночные инструменты часто опирались на законодательную базу и использовались вместе с прямым регулированием
Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly.	О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее.
The Board notes that ITC carries out very few ex post facto evaluations. ITC welcomes the Board apos s recommendation to increase ex post facto evaluations, but noted that financial constraints existed.	Комиссия отмечает, что ЦМТ проводит весьма немного оценок ex post facto ЦМТ приветствует рекомендацию Комиссии увеличить количество оценок ex post facto, однако отмечает, что существуют определенные финансовые трудности.
111. There are three kinds of project evaluation ongoing, terminal and ex post facto.	111. Используются три вида оценки по проектам текущая оценка, окончательная оценка и оценка ex post facto.
13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005.	13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005.
Cancel Checks	Отменить проверку
No checks.	Нет нет, никакого чека.
Cathode checks.	Проверим катод.
Each one of the three perspectives may be applied ex ante or ex post, that is, before or after the information system has been designed and implemented.	В статистических управлениях многих западных стран в наличии имеется значительное количество систем и платформ.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.	Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.
(l) ITC should strengthen its planning of ex post facto evaluation at the project level (para. 119).	l) ЦМТ следует более тщательно планировать проведение оценок ex post facto на уровне проектов (пункт 119).
(checks his watch)	(глядя на часы)
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
(a) Roadside checks	а) Проверки на дорогах
(b) Roadside checks	b) Осмотры на дорогах
Disable functionality checks	Отключить внутреннюю проверку
Schedule Link Checks...	Новая провера ссылок
Do permission checks	Права
Nobody checks boxes.	Никто не ставит галочки.
Ex.	км².
ex.	См.
ex.	п.
Ex.	Г.
ex.	н.
ex.	5.
Ex...	Ва...
EX.	EX.
Ex?	Бывшим?
Such referral, however, should never be with the intention of establishing ex post facto the necessary legislative mandate.	Однако такие консультации никогда нельзя проводить с целью создания необходимого юридического обоснования ex post facto.
35. The Board notes that ITC carries out very few ex post facto evaluations (paras. 106 to 119).	35. Комиссия отмечает, что ЦМТ проводит очень мало оценок ex post facto (пункты 106 119).
ITC also pointed out that the evaluation of such programmes automatically includes ex post facto evaluation of projects.	ЦМТ также указал, что оценка таких программ автоматически включает в себя оценку проектов ex post facto.
Is my aunt's ex husband my ex uncle?	Бывший муж моей тёти мой бывший дядя?
I have 300 in traveler's checks. Traveler's checks are good enough for me.	у меня есть 300 долларов, в дорожных чеках дорожные чеки мне бы подошли
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
On Manual Mail Checks	При проверке почты вручную

Показать эту страницу на русском языке