Translation of "ex post verification" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ex post facto approvals | Таблица II.19 |
| Purchase orders ex post facto | Заказы на поставку ex post facto |
| a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
| Table II.11 Contracts approved ex post facto | Таблица II.20 |
| 11. On the matter of prevention, ex ante and ex post, he said that his delegation understood that prevention ex post had to do with preventing definitive harm after the accident. | 11. Касаясь вопроса о предотвращении ex ante и ex post, выступающий говорит, что, как понимает делегация Аргентины, предотвращение ex post будет иметь место в случае причиненного ущерба после аварии. |
| In addition, ITC carries out very few ex post facto evaluations. | Кроме того, ЦМТ проводит очень мало оценок, имеющих обратную силу. |
| Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency. | Превышение скорости и расходы в связи с авариями |
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | Положение об электронном исправлении ex post facto может подорвать стабильность договоров. |
| more ex post evaluations of the instruments currently used should be made | На практике рыночные инструменты часто опирались на законодательную базу и использовались вместе с прямым регулированием |
| Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly. | О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее. |
| The Board notes that ITC carries out very few ex post facto evaluations. ITC welcomes the Board apos s recommendation to increase ex post facto evaluations, but noted that financial constraints existed. | Комиссия отмечает, что ЦМТ проводит весьма немного оценок ex post facto ЦМТ приветствует рекомендацию Комиссии увеличить количество оценок ex post facto, однако отмечает, что существуют определенные финансовые трудности. |
| 111. There are three kinds of project evaluation ongoing, terminal and ex post facto. | 111. Используются три вида оценки по проектам текущая оценка, окончательная оценка и оценка ex post facto. |
| 13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005. | 13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005. |
| Each one of the three perspectives may be applied ex ante or ex post, that is, before or after the information system has been designed and implemented. | В статистических управлениях многих западных стран в наличии имеется значительное количество систем и платформ. |
| (Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration). | (Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза). |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. |
| (l) ITC should strengthen its planning of ex post facto evaluation at the project level (para. 119). | l) ЦМТ следует более тщательно планировать проведение оценок ex post facto на уровне проектов (пункт 119). |
| Verification (under special arrangements) Verification | Контроль (в соответст вии с кон кретными договорен ностями) |
| Ex. | км². |
| ex. | См. |
| ex. | п. |
| Ex. | Г. |
| ex. | н. |
| ex. | 5. |
| Ex... | Ва... |
| EX. | EX. |
| Ex? | Бывшим? |
| Such referral, however, should never be with the intention of establishing ex post facto the necessary legislative mandate. | Однако такие консультации никогда нельзя проводить с целью создания необходимого юридического обоснования ex post facto. |
| 35. The Board notes that ITC carries out very few ex post facto evaluations (paras. 106 to 119). | 35. Комиссия отмечает, что ЦМТ проводит очень мало оценок ex post facto (пункты 106 119). |
| ITC also pointed out that the evaluation of such programmes automatically includes ex post facto evaluation of projects. | ЦМТ также указал, что оценка таких программ автоматически включает в себя оценку проектов ex post facto. |
| Is my aunt's ex husband my ex uncle? | Бывший муж моей тёти мой бывший дядя? |
| Ex post evaluations require an interactive dialogue with the end users to assess the real impact of the project. | Для проведения последующих оценок необходим активный диалог с конечными потребителями, с тем чтобы оценить реальное воздействие проекта. |
| Doubts were stated as to the value of ex post facto reviews of publications to ensure criteria were met. | Были высказаны сомнения по поводу ценности обзоров изданий, проводимых ех роѕt fасtо в целях выяснения того, были ли соблюдены критерии. |
| Verification | Контроль |
| Verification | Проверка |
| Verification | Проверка |
| ex Baker) Desc.. C. perforatum (Louis ex Dewit) Desc. | ex Baker) Desc.. C. perforatum (Louis ex Dewit) Desc. |
| Ex President of the Eastern Ex President of the | Бывший президент Восточной Бывший президент Республики |
| Ex Falso | Ex Falco |
| ex A. | С. |
| ex Rottb. | ex Rottb. |
| ex A.DC. | Удалова Р. |
| ex Hook.f. | ex Hook.f. |
| ex Putt. | ex Putt. |
| ex Rchb.f. | ex Rchb.f. |
Related searches : Ex-post Verification - Ex Post - Post Verification - Ex-post Evaluation - Ex Post Regulation - Ex Post Review - Ex Post Perspective - Ex Post Control - Ex-post Assessment - Ex Post Facto - Ex Post Approval - Ex-post Calculation - Ex Post View - Ex-post Checks - Ex Post Stage
