Translation of "excessive overheating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excessive - translation :

Keywords : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного перегрелся перегрева перегрелась перегреется перегрелись

Examples (External sources, not reviewed)

To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.	Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
Is China s Economy Overheating?	Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?
The engine is overheating.	Двигатель перегревается.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.	Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.	Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.	Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Tom complained about the excessive noise.	Том жаловался на чрезмерный шум.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation.	Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
Indeed, the main cause of overheating in the early 1990 s was over borrowing by local governments.	Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990 х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.	Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая.
China s economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally.	В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.
The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer.	Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.	Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина.
In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride.	В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости.
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank.	Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.
The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.	Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention.	В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures.	Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства.
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.	Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.
But the debt isn't because of excessive spending in the past.	Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.	Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.

Показать эту страницу на русском языке