Translation of "risk of overheating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overheating - translation :

перегрева

Risk - translation :

риск

Risk of overheating - translation :

риск перегрева

Keywords : перегрелся перегрева перегрелась перегреется перегрелись риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

And you never risk overheating.	И вы никогда не рискуете перегрева.
Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk.	Теперь, однако, новым источником риска экономического перегрева стал неунывающий дух первого поколения китайских предпринимателей.
Warning core overheating.	Внимание перегрев ядра.
Is China s Economy Overheating?	Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?
The engine is overheating.	Двигатель перегревается.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.	но сейчас я спокойно поддерживаю позицию Стюарта. С точки зрения факторов риска я согласен, что риск перегрева планеты перевешивает риск ядерной катастрофы, что, безусловно, вполне реальная и большая проблема.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.	С точки зрения факторов риска я согласен, что риск перегрева планеты перевешивает риск ядерной катастрофы, что, безусловно, вполне реальная и большая проблема.
Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.	Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.	Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.	Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
BEIJING While parts of the world are dealing with the aftermath of the financial crisis or an emerging sovereign debt crisis, China is coping with the risk of overheating and or an asset bubble.	ПЕКИН. Пока остальной мир принимает меры против последствий финансового кризиса или против развивающегося кризиса суверенного долга, Китай пытается справиться с риском чрезмерного ускорения экономического развития и или риском создания пузыря активов .
The impact of the overheating of the economy is becoming evident in the external sector.	Последствия quot перегрева quot экономики становятся заметными в секторе внешней торговли.
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation.	Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.	Всю дорогу кондиционер обдувает нас, и при этом перегрева больше нет.
Indeed, the main cause of overheating in the early 1990 s was over borrowing by local governments.	Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990 х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
Substantive issues Risk of present and personal risk of torture	Вопросы существа существующая в настоящее время личная угроза быть подвергнутым пыткам
The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer.	Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города.
States of Risk	В состоянии риска
Assessment of risk	Оценка риска
Situations of risk	Ситуации, связанные с риском
Risk of death.	Ах да, оплодотворение. Ну, как же можно без этого?
Risk of death.	Синие волосы, белая кожа. Я не знакомлюсь с людьми, принципиально. Джилл не совсем человек.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles.	Тридцать лет стабильного роста без серьезных экономических кризисов делает людей менее осведомленными о негативных последствиях развития экономики чрезмерно высокими темпами и появления пузырей.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей.
And you might remember, some of you, how the cars were back then, and it was a common problem of overheating.	Возможно, вы помните, какими были в то время машины перегрев был обычной проблемой.
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	Значительные инвестиции могут привести к перегреву экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции.
The risk of accidents	Риск аварий
And of course risk.	И конечно риск.
50 of the risk.	Пятьдесят процентов рисков.
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.	План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .	Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.	Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
Risk	WBSDefinitionPanelBase
Risk?	Риск?
It allows risk to be proportioned against asset condition.Risk can be displayed in terms of collective risk and individual risk.	При этом риск можно отражать в показателях коллективного и индивидуального риска.
Article 11 Situations of risk	Статья 11 Ситуации, связанные с риском
The risk of nuclear proliferation	Риск распространения ядерного оружия

Показать эту страницу на русском языке