Translation of "market overheating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is China s Economy Overheating? | Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? |
| The engine is overheating. | Двигатель перегревается. |
| Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month. | Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце. |
| First, inflationary pressure will grow in already overheating emerging market economies, where oil and food prices represent up to two thirds of the consumption basket. | Во первых, инфляционное давление вырастет в экономиках с развивающимися рынками, где уже идет чрезмерное ускорение экономического развития, где цены на нефть и продукты питания составляют до двух третей потребительской корзины. |
| Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating. | Безработица упала до 5 , без признаков перегрева. |
| BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. | ПЕКИН Китайский сектор недвижимости был источником серьезной озабоченности в течение нескольких лет. Его неумеренно растущие цены на недвижимость вызывали опасения перегрева на рынке жилья. |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву. |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. |
| What remains highly uncertain, however, is whether an obviously overheating market can be cooled without sending America, and its main trading partners around the world, into an economic tailspin. | Однако пока остается неопределенным, можно ли охладить явно перегретый рынок, не отправив при этом Америку и ее основных торговых партнеров по всему миру в экономический штопор. |
| Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating. | Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики. |
| In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating. | В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом. |
| But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation. | Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции. |
| For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming. | Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали. |
| To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it. | Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием. |
| Indeed, the main cause of overheating in the early 1990 s was over borrowing by local governments. | Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990 х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами. |
| Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating. | Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики. |
| China s economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally. | В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом. |
| The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer. | Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города. |
| But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment. | Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы. |
| The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai. | Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае. |
| High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation. | Значительные инвестиции могут привести к перегреву экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции. |
| So Clinton and the Federal Reserve Board under Alan Greenspan could pursue economic growth without worrying about the economy overheating. | Поэтому и Клинтон, и совет управляющих Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена могли заниматься ускорением экономического роста страны, не беспокоясь о возможном перегреве экономики. |
| Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk. | Теперь, однако, новым источником риска экономического перегрева стал неунывающий дух первого поколения китайских предпринимателей. |
| If that is true, and China shouldn t worry about the renminbi s exchange rate, should it worry about its economy overheating? | Если это так и Китаю не стоит волноваться по поводу обменного курса юаня, следует ли ему волноваться по поводу чрезмерного экономического развития? |
| China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004. | Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах. |
| Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles. | Тридцать лет стабильного роста без серьезных экономических кризисов делает людей менее осведомленными о негативных последствиях развития экономики чрезмерно высокими темпами и появления пузырей. |
| The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. | Традиционный аргумент в пользу повышения учетных ставок необходимо остудить перегретую экономику инфляционное давление в ней становится слишком высоким. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| A Hacker s Market? | Хакерский рынок? |
| Stock Market Fantasies | Бредни фондового рынка |
| Nishiki Market (Kyoto) | Рынок Нисики (Киото) |
| Kampot fish market | Рыбный рынок в Кампоте |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target. | К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства. |
| As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy. | Как подчеркнул недавно премьер министр Вэнь Цзябао, Китаю необходимо сегодня предпринять серьёзные меры по контролю над растущей инфляцией, обесцениванием активов и чрезмерным ускорением экономической активности. |
| Whatever one thinks of those measures, taking counter cyclical policy action is almost always better than doing nothing when an economy is overheating. | Независимо от существующих мнений о таких мерах, политические действия по предотвращению, практически, всегда лучше, чем отсутствие каких либо действий в условиях развития экономики чрезвычайно быстрыми темпами. |
| Is the Market Moral? | Рынок и нравственность |
| What about market discipline? | А как же насчет рыночной дисциплины? |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Europe s Next Single Market | Будущий единый европейский рынок |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| America s Bond Market Blues | Печальный блюз американского рынка облигаций |
| Both possess market economies. | И там, и там существует рыночная экономика. |
| The Political Stock Market | Политический фондовый рынок |
Related searches : Overheating - Overheating Protection - Overheating Economy - Battery Overheating - Engine Overheating - Prevent Overheating - Local Overheating - Overheating Temperature - Excessive Overheating - Risk Of Overheating - Signs Of Overheating - Caused By Overheating - Overheating Safety Device
