Translation of "exchange of correspondence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The secretary works on business correspondence.
Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.
Деловую переписку ведёт секретарь.
A correspondence sprang up between us.
У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.
Между нами завязалась переписка.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses.
1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования.
All private correspondence and images should remain private.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee.
Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов.
Exchange of information
Обмен информацией
Your correspondence with Tom is no secret to anyone.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).
В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.
В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив.
(i) General exchange of views
i) общий обмен мнениями
Exchange of information and documents
Обмен информацией и документацией
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.
Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
What rate of exchange is today?
Каков курс обмена сегодня?
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.
Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Hillig notes that all works and A.S. Makarenko's personal correspondence I conducted in Russian.
Хиллиг отмечает, что все произведения и личную переписку А. С. Макаренко вёл на русском языке.
), Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin (DeKalb, Northern Illinois University Press, 2004).
Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.
Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effects of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
It is a system of direct exchange of goods.
Это система прямого обмена товарами.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.
Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.
Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.
Exchange Rate Disorder
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.
Обмен приводит к взаимозависимости.
Collection, exchange and analysis of information on corruption
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией
Something of importance had transpired in the exchange.
Что то важное произошло во время нашего общения.
What follows is the text of that exchange
Ниже представлен текст этого обмена письмами
It came to a heated exchange of words.
Дошло до разгорячённого обмена ругательствами.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.
Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church.
Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес.
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country
k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.
В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
It also hosts the CERN Internet Exchange Point (CIXP), one of the two main internet exchange points in Switzerland.
CERN также является одной из двух точек обмена интернет трафиком в Швейцарии CINP (CERN Internet Exchange Point).

 

Related searches : Exchange Correspondence - Address Of Correspondence - Delivery Of Correspondence - Table Of Correspondence - Secrecy Of Correspondence - Item Of Correspondence - Review Of Correspondence - Type Of Correspondence - Degree Of Correspondence - Privacy Of Correspondence - String Of Correspondence - Record Of Correspondence - Previous Correspondence