Translation of "secrecy of correspondence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correspondence - translation :

Secrecy - translation :

Keywords : переписку переписка переписки корреспонденцию корреспонденции секретность секретности поклялся тайну скрытность

Examples (External sources, not reviewed)

Bank secrecy	Банковская тайна
Why all the secrecy?	К чему вся эта секретность?
But Goddard believed in secrecy...	Жена помогала ему в работе.
The secretary works on business correspondence.	Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.	Деловую переписку ведёт секретарь.
A correspondence sprang up between us.	У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.	Между нами завязалась переписка.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
On April 21, 2015, a district court in Moscow declined Burkov's lawsuit, but the user later went to a higher court for appeal, claiming that Google violated his constitutional right to secrecy of correspondence.	21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.	Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
But, in this case, there is a veil of secrecy.	А здесь завеса тайны.
1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses.	1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee.	Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.	Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Your correspondence with Tom is no secret to anyone.	Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.	Не могу, госпожа, тайна голосования!
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.
Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.	Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).	В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.	1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.	В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.	Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.	1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.	Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.	Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
They do their acts in secrecy and we are ok with that.	Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.	Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
Hillig notes that all works and A.S. Makarenko's personal correspondence I conducted in Russian.	Хиллиг отмечает, что все произведения и личную переписку А. С. Макаренко вёл на русском языке.
George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision making to a narrow circle of sycophants.	Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.	Вторая причина большего страха перед терроризмом желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
), Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin (DeKalb, Northern Illinois University Press, 2004).	Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.	Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016	Расчет времени и секретность достойны похвалы.

Показать эту страницу на русском языке