Translation of "excluding interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. | Тройка продолжает требовать от Греции достижения первичного профицита бюджета (без учета процентных платежей) в размере 3,5 ВВП к 2018 году. |
| This book has 252 pages, excluding illustrations. | В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций. |
| All the members of our club, excluding me, are men. | Все члены клуба, кроме меня, мужчины. |
| The tunnel is long, the longest in Russia (excluding metro lines). | По протяжённости (15 343 м) тоннель является самым длинным железнодорожным тоннелем в России. |
| If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP. | Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов. |
| Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions. | Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России. |
| Why is excluding a reference to God any more neutral than including God? | Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание? |
| The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006). | По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс. |
| Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. |
| However, Shiraishi thinks excluding Internet based media and freelance journalists is interrupting free competition. | Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции. |
| And I know that by world , I am myself excluding most of the world. | И я знаю, что говоря о мире , я имею в виду меньшую его часть. |
| Interest | Проценты |
| A primary budget deficit (or surplus) is the difference between a government s outlays for everything excluding the interest payments that it must pay on its debt and its receipts from taxes and other charges. | Первичный дефицит бюджета (или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на всё кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Still, overall, business investment excluding construction has returned to 10 of GDP (from 10.6 before the crisis). | Однако в целом, инвестирование в бизнес исключая строительство возвратилось к 10 ВВП (от 10,6 до кризиса). |
| Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year. | С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 . | Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 . |
| In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan. | В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня. |
| Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world. | По грузовместимости своего флота (за исключением судов, ходящих под флагами стран, предоставляющих лучшие условия по налогообложению) он занимает четвертое место в мире. |
| China s total annual surplus (excluding Hong Kong) now stands at 200 billion, down by roughly one third from 2008. | Общий ежегодный профицит Китая (исключая Гонконг) сейчас составляет 200 миллиардов долларов США, то есть примерно снизился на одну треть с 2008 года. |
| The next thing I expect from them is to change the definition of idiots, by excluding themselves from it. | Далее можно ждать от них изменения определения идиотов путём исключения себя из их числа. |
| Laurasia finally divided into the continents after which it is named Laurentia (now North America) and Eurasia (excluding India). | Лавразия разделилась на континенты, получившие имена Лаврентия (сейчас Северная Америка) и Евразия. |
| By January 2007, the album had sold 1.6 million copies worldwide (excluding the US and Canada), according to EMI. | По данным EMI, на январь 2007 года альбом был продан тиражом в 1,6 млн экземпляров по всему миру (кроме США и Канады). |
| America s Interest Rate Puzzle | Загадка процентных ставок Америки |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| His interest is understandable. | И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен. |
| It will interest you.' | Вам интересно. |
| Politics didn't interest him. | Политика его не интересовала. |
| Tom listened with interest. | Том с интересом слушал. |
| This might interest you. | Это может тебя заинтересовать. |
| That doesn't interest me. | Это меня не интересует. |
| Tom has lost interest. | Том потерял интерес. |
| They don't interest me. | Они меня не интересуют. |
| Does this interest you? | Это вас интересует? |
| You've aroused my interest. | Ты возбудил во мне интерес. |
| Tom quickly lost interest. | Том быстро потерял интерес. |
| Thanks for your interest. | Спасибо за проявленный интерес. |
| Tom is losing interest. | Том теряет интерес. |
| In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income. | В преддверии своего долгового кризиса в 2010 году, первичный дефицит бюджета правительства (сумма, на которую государственные расходы на товары и услуги превышают доходы, за исключением процентных платежей по долгам) была эквивалентна нереальным 10 национального дохода. |
Related searches : Excluding - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays - Excluding From
