Translation of "exclusion restriction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusion - translation :

Restriction - translation :

Keywords : запретной запретную исключение исключая исключений

Examples (External sources, not reviewed)

Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.	Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа, но часто за счёт безработных, что увеличит социальную дискриминацию.
Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades.	Азиатам отдельно был ограничен въезд в страну с 1882 года, и далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет.
No sign no restriction	Отсутствие знака ограничений нет
Tunnel A No restriction	Туннель A Без ограничений.
Tunnel code A No restriction.	Код туннеля А Ограничений нет.
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
They decided to abolish the old restriction.	Они решили отменить старое ограничение.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
This is a complete restriction of free speech.	Это полное ограничение свободы слова.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.	Что то их ограничивает.
They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction.	у них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20 дольше. Короче, они наслаждались позитивной стороной ограничений в приёме калорий без самого ограничения.
But caste bound India s record of exclusion is worse.	Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.	Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .
Demand the exclusion of the country from the U. N.	Требует исключения страны из ООН.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.	Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.	Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.	Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.
An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference.	Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Что даже хуже ограничения взрослые часто недооценивают способности своих детей.
The biggest impact is that real name restriction is needed for reading news.	Наибольшее влияние состоит в том, что для чтения новостей требуется ограничение настоящего имени.
Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion	Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву.
Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373.	Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.	Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными.
Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.	Правительство Израиля не признало, что люди голодают, но ослабило режим ограничения импорта.
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.	Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.	Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers.	Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.	Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.	Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым.
A head office for the restriction of prices on foodstuffs has been created in the region	В регионе создан штаб по ограничению цен на продукты
The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.	Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений.
The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.	В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.
While eugenic practices led to a restriction of reproductive freedom and worse, reprogenetics can do the opposite.	Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.	Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.
Even with the restriction on the movement that took place only two days after the glorious news.	Даже несмотря на введение ограничения движения двумя днями позднее после объявление этой замечательной новости.

Показать эту страницу на русском языке