Translation of "specific exclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusion - translation :

Specific - translation :

Specific exclusion - translation :

Keywords : запретной запретную исключение исключая исключений конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

It is important to underline the specific nature of this social exclusion paradigm.	Важно подчеркнуть, что эта парадигма социальной изоляции имеет специфический характер.
There are no specific training measures for groups at risk of social exclusion.	Не существуют специальных мер, направленных на обучение групп риска для социального отчуждения.
The educational exclusion of older and poor women is still significant and deserves the formulation of specific policies.	Исключение пожилых и бедных женщин из системы обучения по прежнему является значительным и требует разработки специальной политики.
Exclusion of renvoi	Исключение обратной отсылки
EXCLUSION AND UPROOTEDNESS	ИЗОЛЯЦИЕЙ И РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ
social exclusion poverty	Анализ качественных данных
This is often understood to be the case even in instances where the national competition legislation does not include a specific exclusion to this effect or purports to apply without exclusion throughout the economy.	Организация работы по техническому регулированию в качестве отдельной самостоятельной функции отраслевого регламентирующего органа и включение экономического регулирования в круг обязанностей органа по вопросам конкуренции и
A specific rule explicitly provided for the exclusion of any evidence obtained in violation of the provisions of the Criminal Code.	В уголовном кодексе содержится отдельное правило, в котором конкретно предусматривается исключение каких бы то ни было свидетельских показаний, полученных в нарушение положений уголовного кодекса.
21. The Commission considered a proposal to include in the definition of quot goods quot an option for specific inclusion by States of some things and the specific exclusion of others.	21. Комиссия рассмотрела предложение предусмотреть в определении термина quot товары quot возможность конкретного включения государствами определенных категорий этого понятия и конкретного исключения других категорий.
3. Counteracting social exclusion	3. Борьба с социальной изоляцией
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Subject matter Exclusion from University	Тема сообщения Исключение из университета
Poverty most often means exclusion.	Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
How can we diminish this exclusion?	Как можно уменьшить такую отчужденность?
New rules concerning exclusion from association	Новые правила изоляции от других заключенных
54. This exclusion has negative consequences.	54. Эта тенденция имеет негативные последствия.
What is this exclusion of women?	Что это исключение женщин?
Who said that exclusion of women?	Кто сказал, что исключение женщин?
And it's a world of exclusion.	И это мир исключений.
It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid.	Он рекомендовал принять специальный закон о запрещении семейно бытового насилия в отношении женщин, предусматривающий меры судебной и правовой защиты и доступ к правовой помощи.
To that end, States should improve their democratic institutions by making them more participatory and inclusive, and avoid marginalization, exclusion and discrimination against specific sectors of society.	Для этого государства должны совершенствовать демократические институты, делать их более открытыми для широкого участия и избегать маргинализации, социальной изоляции и дискриминации в отношении определенных секторов общества.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.	Конвенция 138 Исключение домашней прислуги из сферы применения конвенций.
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion	Она называется Несколько причин для изгнания китайцев
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Но это не апатия, это преднамеренное исключение.
Many Turks fear that their country's exclusion from the EU has nothing to do with specific policies or institutions, but rather with Europe's permanent hostility to Islamic societies.	Многие турки опасаются, что изоляция их страны от Евросоюза не имеет никакого отношения к конкретной политике или институтам, а связана с непреходящей враждебностью Европы к исламским обществам.
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.	Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.	Нищета, обусловленная нехваткой доходов и низким уровнем развития человека, может приводить к социальной изоляции точно так же, как и социальная изоляция может являться причиной нищеты, обусловленной нехваткой доходов и низким уровнем развития человека.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
This implies the Pauli exclusion principle for fermions.	Из этого следует принцип исключения Паули для фермионов.
Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.	Коренные женщины по прежнему живут в условиях постоянной дискриминации, изоляции и эксплуатации.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	c) исключения из настоящего Соглашения в соответствии со статьей 44.
Hatred, corruption, violence and exclusion go without redress.	Однако есть слишком много мест, в которых оно остается неуловимым.
Exclusion from association (solitary confinement of convicted offenders)	Изоляция от других заключенных (одиночное заключение осужденных)
The Secretary General labelled that exclusion a disgrace.	Генеральный секретарь назвал этот пробел позором.
Exclusion of certain waste streams from legal landlls	Отведение определенных потоков отходов от легальных наземных свалок
It was also generally felt that such a modification would be superfluous since article 1 (2) already provided a sufficient modality for the exclusion of specific types of procurement.	Кроме того, было высказано общее мнение, что такое изменение было бы излишним, поскольку в статье 1(2) уже предусматриваются достаточные возможности для исключения конкретных видов закупок.
Verification of Eligibility and Exclusion Criteria e conformity of the application is checked by the Tempus Unit concerning the eligibility and exclusion criteria.	Проверка по критериям соответствия формальным требованиям и(по критерию исключения
But caste bound India s record of exclusion is worse.	Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.
Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities.	Исключение их из жизни общества неизбежно превратилось в институциональный принцип национальной политики.
Exclusion from association can be imposed in various degrees.	Предусмотрено несколько степеней изоляции от других заключенных.
Access to review in case of exclusion from association	Доступ к правовым средствам пересмотра решения об изоляции от общения

Показать эту страницу на русском языке