Translation of "executive review" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Executive - translation : Executive review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate | Всеобъемлющий обзор работы Исполнительного директората Контртеррористического комитета |
| Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | просит Директора исполнителя ЮНФПА продолжать углубленный обзор финансовых положений и в этой связи проводить консультации с Исполнительным советом. |
| A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat. | В случае поступления просьбы о пересмотре от одного из членов Исполнительного совета Исполнительный совет уведомляется через секретариат. |
| This report is presented annually to the Executive Board for review and comment. | Этот доклад представляется Исполнительному совету ежегодно для рассмотрения и представления замечаний. |
| The Executive Director of UNEP has initiated a review of the current arrangements. | По инициативе Исполнительного директора ЮНЕП начато проведение обзора существующих механизмов. |
| In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004. | Кроме того, Исполнительному совету будет представлен ежегодный финансовый обзор за 2004 год. |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | Уведомление, направляемое участникам проекта, включает |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | Такой пересмотр проводится Исполнительным советом в соответствии со следующими положениями |
| The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology. | Дополнительные требования, предъявляемые к реестру МЧР |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | b) сокращаются требования, предъявляемые к проектно техническому документу |
| The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology. | После ее утверждения Исполнительный совет вносит поправки в добавление В. |
| The Executive Board will also review and approve the proposed biennial budget for the Office. | Исполнительный совет будет рассматривать и утверждать предлагаемый бюджет Управления на двухгодичный период. |
| Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | Исполнительный совет не менее чем раз в год пересматривает добавление В и в случае необходимости вносит в него поправки. |
| The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | и лесовозобновления |
| The Executive Board adopted decision 2005 26 on the mid term review of successor programming arrangements. | Исполнительный совет принял решение 2005 26 о среднесрочном обзоре последующих процедур составления программ. |
| (c) Procedures for adopting reports of the Working Group on Strategies and Review and the Executive Body | с) процедур принятия докладов Рабочей группы по стратегиям и обзору и Исполнительного органа |
| Consideration was being given to formalizing the procedures through an Executive Body decision to establish a review team of experts to perform a more detailed review process. | Был рассмотрен вопрос о придании процедурам официального характера посредством решения Исполнительного органа об учреждении группы экспертов по обзору для проведения более подробного обзора. |
| In the period under review, the Executive Secretary continued to work closely with the relevant authorities of Germany. | В рассматриваемый период Исполнительный секретарь продолжал тесно сотрудничать с соответствующими органами Германии. |
| The Parties may wish to review the documents and advise the Executive Secretary of action to be taken. | Стороны, возможно, пожелают рассмотреть соответствующие документы и рекомендовать Исполнительному секретарю меры, которые необходимо принять. |
| At the direction of the Governing Council, the Executive Secretary referred bedoun claims to the Panel for review. | По указанию Совета управляющих Исполнительный секретарь передал претензии бедунов на рассмотрение Группы. |
| (n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management | n) будет анализировать процедуру управления рисками совместно с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и административным руководством |
| A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006. | Был учрежден подкомитет по обзору стратегий, который был утвержден Исполнительным советом в мае 2006 года. |
| This plan enables the Executive Board to review the financial performance of UNICEF in 2004 and see updated income projections. | На конец 2004 года остаток наличных средств (за исключением хранящихся в целевых фондах 286 млн. долл. |
| Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | просит далее Администратора продолжать активно анализировать финансовые положения и проводить в этой связи консультации с Исполнительным советом. |
| FCCC SBI 2005 6 Report on the internal review of the activities of the secretariat. Note by the Executive Secretary | Последний доклад был представлен ВОО 20 в июне 2004 года. |
| The Network reminded the Commission that executive heads considered a more thorough review of the Noblemaire principle to be essential. | Сеть напомнила Комиссии о том, что административные руководители считают важным проведение более тщательного обзора принципа Ноблемера. |
| Executive Council The Executive Council is the executive branch of the Union. | Исполнительный совет является органом исполнительной власти Союза. |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and the external auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. | В середине 2004 года после вынесения Исполнительным комитетом и внешними ревизорами своих рекомендаций по инициативе Верховного комиссара в штаб квартире было начато проведение обзора. |
| Requests the Executive Director to report on the utilization of these funds in the context of the UNFPA annual financial review. | просит Директора исполнителя представить доклад об использовании этих средств в контексте годового финансового обзора ЮНФПА. |
| Consequently, tThus Tthe Executive Secretary is thus requesting theinvites parties Parties to review and advise on possible action to be taken. | В этой связи Исполнительный секретарь предлагает Сторонам рассмотреть меры, которые могут быть приняты, и проинформировать о них. |
| Following an internal review of its evaluation function, UNCDF seeks approval by the Executive Board of revisions to its evaluation policy. | По итогам проведенного внутреннего обзора своей функции оценки ФКРООН предлагает Исполнительному совету одобрить пересмотренный вариант своей политики в области оценки. |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and the external auditors, the High Commissioner initiated a Headquarters Process Review. | В середине 2004 года в соответствии с рекомендациями Исполнительного комитета и внешних ревизоров Верховный комиссар приступил к проведению обзора процесса функционирования штаб квартиры. |
| Executive Secretary. then reported to Executive Council. | Исполнительному секретарю КМГС. рем, о чем затем сообщается Ис полнительному совету. |
| The Transitional Executive Council is not executive. | Переходный исполнительный совет не является исполнительным органом. |
| Executive Board EXECUTIVE BOARD FOR 1993 94 | ПРАВЛЕНИЕ, 1993 94 ГОД |
| Executive | A6Name |
| Executive | Executive |
| Executive | US Executive |
| If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on | Если Исполнительный совет принимает решение провести пересмотр предлагаемой деятельности по проекту, то он на этом же совещании принимает решение в отношении |
| A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | Датой получения просьбы о пересмотре Исполнительным советом считается дата его получения секретариатом. |
| The Executive Board has requested a review of the experiences of the policy, including the harmonization efforts undertaken by United Nations agencies. | На базе скользящей шкалы, составляющей от 12 до 5 процентов и утвержденной Исполнительным советом, возмещение за счет поступлений по линии прочих ресурсов возросло с фактической суммы в 72,5 млн. долл. |
| The representatives of the executive heads recognized that the review of General Service pensionable remuneration could not be considered in a vacuum. | Представители административных руководителей признали, что вопрос об обзоре зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания не может рассматриваться в отрыве от действительности. |
| The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity. | На своем следующем совещании Исполнительный совет рассматривает просьбу о пересмотре и принимает решение либо провести пересмотр предлагаемой деятельности по проекту, либо зарегистрировать ее в качестве деятельности по проекту в рамках МЧР. |
| If it decides that the request has merit it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it. | b) Исполнительный совет завершает пересмотр в течение 30 дней с момента принятия им решения о проведении пересмотра |
| If it decides that the request has merit, it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it. | b) Исполнительный совет завершает пересмотр в течение 30 дней с момента принятия им решения о проведении пересмотра |
Related searches : Executive Department - Executive Magistrate - Executive Session - Executive Agreement - Executive Program - It Executive - Executive Summaries - Group Executive - Executive Remuneration - Executive Authority - Executive Partner - Executive Employee
