Translation of "exercising power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : упражнения упражняться зарядку спортом тренируешься мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

We're exercising.	Мы тренируемся.
I don't feel like exercising.	Мне не хочется тренироваться.
I feel good after exercising.	Я чувствую себя хорошо после упражнений.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!	Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
But caudillos have other uses for conflict it allows them to strengthen the unity of their popular bases and evade the management responsibilities that exercising political power entails.	Но каудильо конфликт выгоден и ещё одним он позволяет им укрепить единство своей народной базы и избежать ответственности за ошибки в руководстве, которое налагает обладание политической властью.
In addition to exercising absolute political power, Domitian believed the Emperor's role encompassed every aspect of daily life, guiding the Roman people as a cultural and moral authority.	В дополнение к осуществлению абсолютной политической власти Домициан считал, что роль императора должна охватывать каждый аспект повседневной жизни и что он должен направлять римский народ согласно своему культурному и моральному авторитету.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.	Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.
The fact that questioning the practices of rich nations (who contribute more funds) exercising more voting power in these organizations sounds outrageous, shows how far away we remain from global democracy.	Сам факт, что даже сомнение в справедливости предоставления большего права голоса богатым странам (вносящим большие вклады) вызывает шок, говорит о том, как далеко нам еще от глобальной демократии.
Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals.	Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным.
First, if soft power means exercising influence because others want what you want, as Joseph Nye puts it, then women the world over want what American feminists began fighting for three generations ago.	Во первых, если мягкая сила означает оказание влияния, потому что другие хотят того, чего хотите вы , как это называет Джозеф Най, то женщины во всем мире хотят того, за что американские феминистки начали борьбу три поколения назад.
First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?	Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Charles Mok pointed out that the government would have difficulty exercising the power given by these two ordinances because both mobile network services and fixed line network services operate in open markets in Hong Kong.	Чарльз Мок подчёркивает, что правительство столкнется со сложностями в использовании полномочий по установлению контроля в соответствии с этими двумя законами, поскольку мобильные операторы и операторы фиксированной связи действуют на свободном рынке в Гонконге.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?	Почему? Так ведь мы же стареющее послевоенное поколение Baby Boomers . Пища у нас здоровая, физически мы держим себя в форме. А как насчёт мозгов?
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability.	Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms	i) как можно скорее принять законодательство в целях обеспечения того, чтобы люди не несли наказания за осуществление ими своих политических свобод
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Leung's speech told the public that they would bear the consequences for exercising their freedom of speech if they criticize the government.	Высказывания Леунга означают, что население ощутит последствия использования своего права на свободу слова, если позволит себе критиковать власть.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека
In hindsight warnings, intimidations, arrest and torture have not stopped me from exercising my free speech rights neither they do in the future.	Оглядываясь назад, предупреждения, запугивания, арест и пытки не остановили меня от осуществления моих прав на свободу слова и они не сделают это в будущем.
Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.	Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.
They were exercising their right to free expression, enshrined by their nation s constitution and international human rights doctrine to which Bangladesh is party.	Они реализовывали свое право на свободу слова, гарантированное национальной конституцией и международной доктриной о правах человека, ратифицированной Бангладеш.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.

Показать эту страницу на русском языке