Translation of "while exercising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : упражнения упражняться зарядку спортом тренируешься ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

We're exercising.	Мы тренируемся.
I don't feel like exercising.	Мне не хочется тренироваться.
I feel good after exercising.	Я чувствую себя хорошо после упражнений.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!	Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.	Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.
Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals.	Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным.
First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?	Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?	Почему? Так ведь мы же стареющее послевоенное поколение Baby Boomers . Пища у нас здоровая, физически мы держим себя в форме. А как насчёт мозгов?
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability.	Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms	i) как можно скорее принять законодательство в целях обеспечения того, чтобы люди не несли наказания за осуществление ими своих политических свобод
While	Пока
Leung's speech told the public that they would bear the consequences for exercising their freedom of speech if they criticize the government.	Высказывания Леунга означают, что население ощутит последствия использования своего права на свободу слова, если позволит себе критиковать власть.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека
In hindsight warnings, intimidations, arrest and torture have not stopped me from exercising my free speech rights neither they do in the future.	Оглядываясь назад, предупреждения, запугивания, арест и пытки не остановили меня от осуществления моих прав на свободу слова и они не сделают это в будущем.
Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.	Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.
They were exercising their right to free expression, enshrined by their nation s constitution and international human rights doctrine to which Bangladesh is party.	Они реализовывали свое право на свободу слова, гарантированное национальной конституцией и международной доктриной о правах человека, ратифицированной Бангладеш.
Work while you work, play while you play.	Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Now, while ...	Так вот, когда
While P.I.	С.
If Abe is to create the beautiful country that he promised in his policy speech, he must not lose momentum in exercising strong leadership.	Если Абэ хочет создать прекрасную страну , что он обещал сделать в своей речи, посвящённой вопросам политики, то ему нельзя терять инициативу по внедрению сильного лидерства.
The legitimacy of the entire American military position in the Far East is built around the US exercising Japan s sovereign function of self defense.	Легитимность американской военной позиции на Дальнем Востоке построена на использовании положений о самозащите Японии.
They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise.	Они могут лучше всего помочь суду, координируя свои действия, осуществляя справедливый контроль и помогая определить и где необходимо, решить проблемы по мере их возникновения.
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.	3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.
While Russia Slept	Пока Россия спала
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
While LaDivinaDiva declares	В то же время LaDivinaDiva заявляет
While Azat25 said	А Azat25 написал
While Sham asks	А Шам задаётся вопросом
While Dre joked	Между тем Дрэ (Dre) шутит
While Jabu asked	В то же время Джабу восклицает
While LP says	ЛП говорит
Stay a while.	Останьтесь ненадолго.
Stay a while.	Останься ненадолго.

Показать эту страницу на русском языке