Translation of "exert a right" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You don't exert yourself much. | Ты не выкладываешься на полную. |
| You don't exert yourself much. | Ты не сильно напрягаешься. |
| Your sense of humor is beginning to exert itself. | Ваше чувство юмора начинает проявлять себя. |
| But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence. | Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы. |
| 'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct? | Давлеть и довлеть как правильно? |
| The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one. | Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные. |
| The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics. | Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики. |
| You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic. | Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит. |
| Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. | Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений. |
| Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. | Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями. |
| Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role. | Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора. |
| The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence. | Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние. |
| The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence. | Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние. |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| That's a joke, right? | Это шутка, да? |
| Tom's a teacher, right? | Том преподаёт, верно? |
| You're a doctor, right? | Вы врач, правильно? |
| Death is a right. | Смерть это право. |
| You're a lawyer, right? | Ты ведь адвокат, верно? |
| You're a teacher, right? | Ты же учитель, да? |
| Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence. | Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние. |
| Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. |
| Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. | Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе. |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating. | Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом. |
| It's a privilege, not a right. | Это привилегия, а не право. |
| Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan. | Эксперты в области образования планируют оказать давление на правительство Либерии с целью остановить выполнение плана. |
| If you want to note that any circumstances people exert a negative impact on you from above, use the word davit ( to oppress ). | Если вы хотите отметить, что какие либо обстоятельства люди оказывают на вас негативное влияние сверху, используйте слово давить . |
| We ask the community to pay attention to related future posts to help exert pressure in the event of a more permanent block. | Мы просим сообщество уделить особое внимание последующим публикациям на данную тему с целью оказания давления в случае более постоянной блокировки. |
| It's a difficult choice, right? | трудный выбор . Не так ли? |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| A bit more challenging, right? | Это посложнее, да? |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| Please make a right turn. | Пожалуйста, поверните направо. |
| Helena is a secretary, right? | Элена секретарь, верно? |
| A boy can dream, right? | Парнишка может помечтать, не так ли? |
| This is a joke, right? | Это шутка, да? |
| You're a hundred percent right. | Ты прав на сто процентов. |
| And you're a teacher, right? | А вы учитель, да? |
| And you're a teacher, right? | А ты учитель, да? |
| Tom has a job, right? | У Тома ведь есть работа? |
| If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. | Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon. | В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов. |
| We can have no idea in advance how a 25 member EU will really operate practical realities will exert their influence on political chemistry. | Мы не можем себе заранее представить, каким образом будет в действительности работать Евросоюз, состоящий из 25 членов. Практические реалии окажут своё влияние на нюансы политических взаимоотношений. |
Related searches : Exert Right - Exert A Drag - Exert A Role - Exert A Force - Exert A Pull - Right(a) - Exert Impact - Exert Force - Exert Oneself - Exert Effect - Exert On - Exert Myself - Exert Violence
