Translation of "exert a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exert - translation :

Role - translation :

Keywords : напрягаться притяжения усилий оказывать усилия роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.	Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора.
You don't exert yourself much.	Ты не выкладываешься на полную.
You don't exert yourself much.	Ты не сильно напрягаешься.
Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.
A global role model	Пример для мира
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.	Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.
'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct?	Давлеть и довлеть как правильно?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one.	Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.	Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики.
You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.	Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
But political tactics also play a role.	Но важную роль играет и политическая тактика.
Unpredictable human psychology also plays a role.	Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Obviously, improved communications technology plays a role.	Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
You have only to play a role.	Ты только должна играть роль.
The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.	Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.	Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role. Simply put, the greater the premium for highly skilled workers, the greater the incentive to find ways to economize on employing their talents.	Говоря проще, чем выше премия за услуги высококвалифицированных работников, тем сильнее стремление найти способы избежать этого и сэкономить на использовании их талантов.
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.	Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.	Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
Obviously, however, development does play a significant role.	Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
Fiscal policy must, therefore, play a central role.	Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.	Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.

Показать эту страницу на русском языке