Translation of "expand its membership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expand - translation :

Membership - translation :

Keywords : расширить расширяться расшириться горизонты расширения членство членства спортзал членстве Членство

Examples (External sources, not reviewed)

The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
That means the BWT does expand its input slightly.	Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных.
The company has decided to expand its business to Germany.	Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.	Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.	Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.	По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka.	Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism.	Тем временем, оппозиция будет пытаться расширить позиции, завоёванные победой, которая, хотя и являясь частичной, служит важным политическим символом.
We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.	Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.
Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.	Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.
A specter is haunting Central Europe as its countries prepare for EU membership.	Нездоровые веяния охватывают страны Центральной Европы по мере того, как они готовятся к вступлению в ЕС.
In my opinion, the posters are an embarrassment to DASO and its membership.	По моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.
It used to be a more exclusive club, but its membership has increased.	Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось.
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.	В случае, если Украине удастся порвать свои постсоветские кандалы, то никаких препятствии вокруг ее членства в ЕС не будет.
The next step will be to expand TribeWanted with 10 new locations, through partnerships with other eco tourism projects and by scaling the innovative membership model.	Следующим шагом будет создание поселений TribeWanted еще в 10 местах посредством сотрудничества с другими проектами экотуризма и расширения инновационной модели членства.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.	Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency	11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.	С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.	С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.
Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense?	Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт?
Here's my membership card.	Вот моя членская карта.
Membership in the U.S.	Они глупы в сравнении с мужчинами.
16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency	16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency	16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
But no bubble can expand forever.	Но ни один пузырь не может вечно расти.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25.	1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25.
The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.	МВФ, с его универсальным членством, является более представительным органом и имеет более опытный штат сотрудников.
Turkey also showed its good will over Cyprus, removing a nagging political obstacle to EU membership.	Турция также продемонстрировала добрую волю в отношении Кипра, устраняя тем самым неприятное политическое препятствие на пути вступления в ЕС.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.	Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.
Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.	Членство Греции в зоне евро также явилось основной причиной её текущего крупного бюджетного дефицита.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.	Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.	Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.
China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.	Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.	Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.

Показать эту страницу на русском языке