Translation of "membership rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Membership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | 56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека |
| 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | 59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека |
| Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. | Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. |
| Saudi Arabia's current membership on the UN Human Rights Council makes Fayadh's situation all the more problematic. | В нынешнем году Саудовская Аравия является членом совета ООН по правам человека, что резко контрастирует с притеснением свободы слова и смертными приговорами, которые выносятся и приводятся в исполнение на территории этого государства. |
| In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. | Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить. |
| Here's my membership card. | Вот моя членская карта. |
| Membership in the U.S. | Они глупы в сравнении с мужчинами. |
| Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen, | с удовлетворением отмечая далее расширение состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов, |
| international human rights law to which the US is a party through its membership in the UN and its ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights | международным законом о правах человека, действие которого распространяется на Америку ввиду ее членства в ООН и ратификации ею Международного соглашения по гражданским и политическим правам |
| Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies, | выражая обеспокоенность по поводу региональной несбалансированности нынешнего членского состава некоторых договорных органов по правам человека, |
| Membership itself will certainly help. | Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. |
| Tom will be denied membership. | Тому будет отказано в членстве. |
| Here is my membership card. | Вот мой абонемент. |
| Tom has a gym membership. | Том записан в спортзал. |
| British EMU membership remains very desirable. | Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. |
| Since then, their membership has multiplied. | С тех пор количество их членов увеличилось многократно. |
| There's no membership fee for joining. | Вступительного взноса нет. |
| China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years. | Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО. |
| Israel and NATO Between Membership and Partnership | Израиль и НАТО между членством и партнерством |
| Montenegro and Serbia have begun membership negotiations | Черногория и Сербия начали переговоры о членстве |
| The commission s membership will be confirmed separately. | Состав комиссии будет утвержден отдельно. |
| Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. | Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. |
| I applied for membership in the association. | Я подал заявку на членство в ассоциации. |
| How much is the annual membership fee? | Сколько составляет годовой членский взнос? |
| The greater the crime in the past, the more compelling the rights in the present which are gained merely through membership in the wronged group. | Чем масштабнее преступление, совершенное в прошлом, тем несокрушимее в настоящем права жертв, получивших их исключительно на основании своей принадлежности к группе, которой было причинено зло. |
| As China nears membership in the WTO, its political and administrative apparatus is mobilizing to improve the investment environment and property rights for foreign investors. | Так как Китай приближается к вступлению во Всемирную Торговую Организацию, его политический и административный аппарат мобилизуется, чтобы улучшить инвестиционную политику и права в защиту частной собственности иностранных инвесторов. |
| In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage. | Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния. |
| While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire. | И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю. |
| British membership is important to many in Europe. | Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. | Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. |
| Membership is also important for Russia s international standing. | Членство также важно для международного статуса России. |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. |
| Each member has to pay a membership fee. | Каждый участник должен внести членский взнос. |
| Each member has to pay a membership fee. | Каждый член должен оплатить членский взнос. |
| The membership of the Boy Scout troop swelled. | Состав отряда бойскаутов увеличился. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства. |
| The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide. | Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе. |
| Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. | Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. |
| These two countries are not yet ready for membership. | Эти две страны еще не готовы к вступлению. |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
| Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. |
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
Related searches : Rights Of Membership - Gym Membership - Full Membership - Membership Number - Board Membership - Membership Base - Membership Organization - Membership Benefits - Membership Organisation - Membership With - Eu Membership - Trial Membership - Membership Form
