Translation of "expand to china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Expand - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю расширить расширяться расшириться горизонты расширения

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.	Например, японский ретейлер Uniqlo использовал такие рынки для своего расширения в Китай в 2009 году.
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points.	Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами.
Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points.	Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и мате иально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами.
We need to expand and AVOID buying Roshen.	Надо расширять и НЕ покупать рошен!
The company shelved plans to expand into Asia.	Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China.	Но, несмотря на глубокую историческую вражду, оставшуюся после Второй Мировой войны, в регионе всё чаще появляются призывы, обращённые к Японии, расширить своё влияние в противовес Китаю.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
MC My hope is for 3L to expand to television.	МЧ Я надеюсь, что 3L попадёт в телевидение.
The company has decided to expand its business to Germany.	Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.	Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.	Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
Global Voices asked Ban to expand on these comments	Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию
In 1983, construction work began to expand the Gallery.	В 1983 году начались строительные работы.
But, for now, America and Europe cannot expand their consumer spending without increasing exports, while China and the emerging markets cannot easily expand their production or consumption without the guarantee of strong Western markets.	Но пока что Америка и ЕС не могут увеличить свои потребительские расходы, не увеличив экспорт, а Китай и развивающиеся рынки не могут легко увеличить объёмы своего производства и потребления без гарантии сильных Западных рынков.
But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.	В сущности, он должен принять правила системы, основанной на отношениях со своими двумя соседями то, чего правительство Китая всегда опасалось.
But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.	Но для того чтобы при помощи трехсторонней ЗСТ расширить свое экономическое и политическое влияние, Китаю потребуется повысить прозрачность, открыть свой сектор услуг и удалить нетарифные барьеры.
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
But no bubble can expand forever.	Но ни один пузырь не может вечно расти.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.	Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
Talal wants to expand his business by opening a restaurant.	Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.	Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?	Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.	нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.	С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.
For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance.	Поскольку Китай фактически использует свою колоссальную финансовую огневую мощь для расширения своего стратегического положения на континенте, не привязывая помощь и инвестиции к досадным требованиям хорошего правления.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.	Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе.
Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.	Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.	Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
For one thing, the universe will expand forever.	Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Could you please expand the topic a little?	Не могли бы вы немного расширить тему?
The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely.	В белой книге по военной стратегии, выпущенной Китаем в мае, описаны планы расширить защиту периметра страны, что усиливает опасения соседей и делает возможными дополнительные увеличения в новых военных расходах.
But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad.	Но у этих двух стран имеется конфликт интересов в Центральной Азии, где Китай осуществляет крупные инвестиции с целью расширения своего влияния на государства, которые Россия считает своим ближним зарубежьем .
They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.	Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital.	Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы.
According to William L. Shirer, Hitler also promised to expand the army and navy.	According to William L. Shirer, Hitler also promised to expand the army and navy.

Показать эту страницу на русском языке