Translation of "outsourcing to china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю

Examples (External sources, not reviewed)

The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.	Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай .
How concerned should advanced countries be about the outsourcing of manufacturing to China or software development to India?	Должны ли беспокоиться развитые страны по поводу перемещения обрабатывающей промышленности в Китай, а разработки и производства программного обеспечения в Индию?
Outsourcing in Africa	Аутсорсинг в Африке
Abolition of outsourcing	Отмена аутсорсинга
55 232. Outsourcing practices	55 232. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices	58 276. Практика предоставления внешних подрядов
The Politics of Business Outsourcing	Политика перемещения бизнеса
While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China.	Как бы мы ни жаловались на потерю рабочих мест в производстве в результате аутсорсинга , мы определенно не жалуемся, когда вывозим в Китай огромные количества загрязнителей окружающей среды.
Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system	Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.	Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.	Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power.	Южная Корея рассматривает данный шаг как попытку сдержать Китай силами до сих пор не раскаявшейся имперской державы.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno.	Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно.
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.	В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?	Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.	Я начал сливать свою память в цифровой мир, понимаете? Но тут появляется проблема.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.	В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.	Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.
But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing.	Но последнее, что хотели сделать репортеры это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива.
Welcome to China!	Добро пожаловать в Китай!
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies	7. признает, что в своей рекомендации 4 Группа сформулировала ряд общих факторов, которые следует учитывать в связи с передачей на внешний подряд приносящих доход видов деятельности в рамках утвержденной политики в отношении внешнего подряда
Meanwhile, rising oil prices have increased transport costs, leading analysts to wonder whether the outsourcing era is coming to an end.	Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заставило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.
To make a rich China into a beautiful China.	Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.	Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories?	Но был ли хоть какой нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing	1. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы в вопросах использования внешнего подряда руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями
Much of the political class and public opinion blames globalization outsourcing and company relocations to cheaper labor markets for unemployment.	Многие представители политического класса, а также общественное мнение возлагают вину за высокий уровень безработицы на глобализацию, а именно перевод производства и перемещение компаний в страны с более дешевой рабочей силой.
Inflation Comes to China	Инфляция приходит в Китай
Pakistan s Road to China	Дорога Пакистана в Китай
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving.	Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.	Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.	Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.	Это значит, что они должны понять, как управлять иммиграцией, а не сваливать большую часть процесса на контрабандистов и экстремистов.
How concerned should advanced countries be about the outsourcing of manufacturing to China or software development to India? Fear of jobs lost to low wage countries strikes a populist chord, but misses a vital point the prosperity of developed countries depends primarily on entrepreneurship.	Должны ли беспокоиться развитые страны по поводу перемещения обрабатывающей промышленности в Китай, а разработки и производства программного обеспечения в Индию?
I wanted to go to China.	Я хотел поехать в Китай.
I wanted to go to China.	Я хотела поехать в Китай.
Second, Obama has attacked the outsourcing of service jobs to places like India and the offshoring of manufacturing jobs to Asia as a whole.	Во вторых, Обама критиковал аутсорсинг работы в сфере услуг в такие места, как Индия, и оффшоринг производственной работы в Азию в целом.
Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services.	Таким образом, перемещение производства в страны с более дешевой рабочей силой приводит к повышению уровня жизни только в том случае, если высвобожденный человеческий капитал может быть использован для производства новых товаров и услуг.
They became profiteers, seizing government land to resell as building land to refugees returning from Iran and Pakistan, benefiting from huge American outsourcing contracts.	Они превратились в дельцов, захватывающих государственные земли, чтобы перепродать их под застройку репатриантам, вернувшимся из Ирана и Пакистана, пользуясь огромными американскими контрактами субподряда.

Показать эту страницу на русском языке