Translation of "return to china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Китай

Return - translation :

вернуть

Return to china - translation :

вернуться в Китай

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

His negotiations led to the return of Shandong Province to China.	Его дипломатические действия привели к возвращению провинции Шаньдун Китаю.
Ali from Offbeat China discussed the impact of overseas Chinese students to China upon their return.	Али с сайта Offbeat China обсуждает влияние на Китай студентов, получивших образование заграницей, после их возвращения домой.
If these countries return to testing, will China be far behind?	Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай?
The question is what China will get in return.	Вопрос в том, что Китай получит взамен.
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia.	Нам не нужно бояться возвышения Китая или возвращения Азии.
She then left for the United States in 1955, never to return to mainland China again.	В 1955 году Чжан Айлин покидает Китай и переезжает в США, чтобы уже никогда не вернуться на родину.
2012 will see the 15th anniversary of the return of Hong Kong to mainland China.	В 2012 году будет отмечаться 15 я годовщина возвращения Гонконга материковому Китаю.
From January 2008 to October 2009, the FTSE ST China Index had a return of 60 , as opposed to a return of 20 for the Hang Seng China Enterprises Index, which covers the prices of H shares.	С января 2008 по октябрь 2009 FTSE ST China Index имел падение на 60 , а Индекс китайский предприятий Хан Сэн, отображающий цены Х акций 20 .
And then they stay 80 of Chinese students in the US do not return to China.	А потом остаются там 80 китайских студентов в США не возвращаются в Китай.
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power.	Более того, Китай не желает видеть, чтобы Демократическая прогрессивная партия и ее агрессивные лидеры, ратующие за независимость, вернулись к власти.
Where Russia represents a return to the past, one sees in China an opening, however ambiguous, to the future.	Там, где Россия олицетворяет возврат в прошлое, кто то видит в Китае окно, хотя и неясное, в будущее.
China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.	Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.
Google Scholar may be the first Google service to return to China, according to a statement by senior Chinese lawmaker Liu Binjie.	Система поиска по научным работам Google Scholar может быть первым сервисом Google, который вернётся в Китай, что следует из заявления китайского законодателя Лю Биньцзе.
After his return to China in 1907, he was appointed to a post under the Viceroy of Zhili to manage foreign affairs.	После возвращения в 1907 году в Китай он стал заместителем наместника Чжили, ответственным за общение с иностранцами.
Moreover, does anyone, for example, want to see China return to the years of bloody warlordism of the early twentieth century?	Кроме того, хочет ли, например, любой человек, чтобы Китай вернулся к годам кровавой военной диктатуры начала двадцатого века?
Upon his return to China, he taught in Shanghai and worked as a journalist and art critic until he took up translating.	После своего возвращения в Китай, он преподавал в Шанхае и работал в качестве журналиста и критика искусства, пока не взялся переводить.
Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.	Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной.
The Taiwan authorities, pursuing their quot silver bullet diplomacy quot in an attempt to quot return quot to the United Nations, are actually trying to split China, obstruct and sabotage the great undertaking of China apos s reunification.	Власти Тайваня, проводя свою quot дипломатию серебряной пули quot в попытке quot вернуться quot в Организацию Объединенных Наций, фактически пытаются расчленить Китай, нарушить и саботировать великое дело его воссоединения.
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
Return to Editor	Вернуться в редактор
Return to TV	Вернуться в ТВ
Return to Moscow	Возвращение в Москву
Never to return.	Никогда не возвращаться .
Never to return.	Вы имеете в виду, что она покинула Англию? Никогда не возвращаться .
Return to sender .	Вернуть отправителю .
Return to Paris.	Возвращайтесь в Париж.
Return to ship.	Возвращайтесь .
China China	Китай
Two of the vessels were instructed to return to port and the Coast Guard escorted the third vessel back to the People apos s Republic of China.	Два судна получили указание вернуться в порт, а третье судно береговая охрана сопроводила назад в Китайскую Народную Республику.
To make a rich China into a beautiful China.	Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.
Career in China In 1914, Pearl returned to China.	В 1914 году Перл вернулась в Китай.
Welcome to China!	Добро пожаловать в Китай!
During his stay in Japan, he became attracted to Marxism, and on his return to China, became one of the founders of the Chinese Communist Party.	Во время своего пребывания в Японии Чжоу Фохай проникся идеями марксизма, и по возвращении в Китай он стал одним из основателей Коммунистической партии Китая.
Persepolis return In 2002, he decided to return to Persepolis once again.	В 2002 году он решил вернуться в Персеполис еще раз.
Fidelity China Special Situations In 2009 he announced his return to fund management and in April 2010 moved to Hong Kong to begin managing the newly launched Fidelity China Special Situations PLC, an investment trust listed on the London Stock Exchange.	В 2009 году Энтони Болтон объявил о своем возвращении к управлению инвестиционным фондом и в апреле 2010 года переехал в Гонконг, чтобы возглавить новый фонд Fidelity China Special Situations PLC .
And, in return, I return you to your previous form!	И, в награду, я возвращаю тебе твой прежний вид!
China China . 1996	Китай Китай . 1996 года
China China . 1994	Китай Китай . 1994 года
China China . 1997	Китай Китай . 1997 года
No return, no return	Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется
No return, no return	Не вернется, не вернется
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.

Показать эту страницу на русском языке