Translation of "expanding market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

Market - translation :

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.	Таким образом, есть смысл для того, чтобы японские компании брали курс на расширяющийся индийский рынок.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.	Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.	Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
And it's expanding at incredible speed.	и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Роберт Турман Расширение круга сочувствия
It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North.	Сегодня не известно является ли расширение доступа на рынки и увеличение объемов помощи наилучшим использованием политического капитала на Севере.
Advocates of rapid euroization argue that it will promote and lock in fiscal, financial, and labor market reforms while expanding trade and boosting income.	Сторонники быстрого введения евро полагают, что оно усилит и объединит реформы бюджета, финансов и рынка труда, одновременно послужив толчком для торговли и роста доходов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.	Фактически Асимоглу указывает на то, что могущественные игроки из частного сектора согласованно пытались изолировать Fannie и Freddie и исключить их из быстро расширяющихся сегментов рынка.
The company and others like it are not just moving into the market the simplified investment and savings processes they offer are expanding and transforming it.	Компания и другие подобные ей не просто приходят на рынок упрощенные процессы инвестирования и сбережения, которые они предлагают, расширяются и меняют его.
But timing matters. Advocates of rapid euroization argue that it will promote and lock in fiscal, financial, and labor market reforms while expanding trade and boosting income.	Сторонники быстрого введения евро полагают, что оно усилит и объединит реформы бюджета, финансов и рынка труда, одновременно послужив толчком для торговли и роста доходов.
So in the animal kingdom, they are about expanding.	в животном царстве они предполагают увеличение.
Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.	Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.	Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	Такие несоответствия в отраслях промышленности становятся больше во время рецессии, отражая большую текучесть на рынке труда, по мере того как рабочих перемещаются между сокращающимися и расширяющимися секторами но они уменьшаются по мере восстановления экономики.
Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home.	Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand.	Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса.
Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.	Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
When the oil price halved last year, from 110 to 55 a barrel, the cause was obvious Saudi Arabia s decision to increase its share of the global oil market by expanding production.	Когда цена на нефть сократилась в два раза в прошлом году, от 110 до 55 за баррель, причина была очевидной решение Саудовской Аравии увеличить свою долю на мировом нефтяном рынке за счет расширения производства.
An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.	Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода.
For a decade, Britain stood almost alone against expanding the Social Chapter.	На протяжении десяти лет Великобритания практически в одиночку выступала против расширения социальной главы .
At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.	В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation.	Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию.
Vahidzadeh said she is interested in expanding her work and distribution area.	Вахижадех говорит, что она заинтересована в распространении своей работы.
Why hasn t the police stopped them from expanding in the first place.	Вообще, почему полиция не остановила их до экспансии?
Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.	Туризм развивающийся сектор, который в настоящее время составляет 25 ВВП.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	Суть в том, однако, что если рассмотреть мой мозг, каким он был во время моего сектантства вы знаете, наука о мозге развивается экспоненциально, как вчера сказал Рэй Керзваль. Наука развивается.
Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience.	Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.	Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.	Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding.	Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться.
The sharp divide between producers and consumers of knowledge began only about 300 years ago, when book printers secured royal protection for their trade in the face of piracy in a rapidly expanding literary market.	Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.

Показать эту страницу на русском языке