Translation of "expansion and contraction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contraction - translation :

Expansion - translation :

Keywords : расширение расширения расширению Расширение расширении

Examples (External sources, not reviewed)

... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable.	За кредитной экспансией должен последовать период ограничения, потому что некоторые из новых кредитных инструментов являются некачественными и неустойчивыми.
If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction.	Ели она будет продолжать слишком настойчиво продолжать денежную экспансию, то, тем самым не предотвратит взрыв, а скорее приведет к стагфляции инфляции и экономической стагнации.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.	В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
China s Inscrutable Contraction	Загадочное сжатие экономики Китая
Contraction of FDI	Сокращение ПИИ
The Second Great Contraction	Второе Большое сокращение
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.
The Great Contraction of 2008 2009	Великое сокращение 2008 2009 годов
With flexible exchange rates, however, monetary policy contraction in a major economy would stimulate other economies in the short run, while monetary expansion would damage their performance.	Однако при гибких валютных курсах сокращение денежно кредитной политики крупной экономики будет стимулировать другие экономики в краткосрочной перспективе, в то время как увеличение денежной массы может повредить их работе.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction.	Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.	Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
This is what most people think of as a muscle contraction.	Уотсон, Молекулярная биология клетки В 3 х т.
It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction.	Он продлится около 24 месяцев, и мировая экономика будет связана со спадом в США.
Others focus on the expansion of America s oil and gas production.	Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
Having stoked a boom, now the Fed can t prevent at least a short term decline in the US economy, and maybe worse. If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction.	Поспособствовав буму, сегодня ФРС не может добиться даже кратковременной отсрочки рецессии экономики США, и, возможно, только усугубляет ситуацию.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
But economic contraction in the US and other advanced economies may lead to a growth recoupling rather than decoupling in emerging markets, as the US contraction slows growth and rising inflation forces monetary authorities to tighten monetary and credit policies.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.	Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.
But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.	Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.
But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.	Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая.
With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting.	С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась.
But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.	Но в Большом сокращении проблемой номер один является слишком большой долг.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
Why are there economic booms and busts, those long swings between expansion and slowdown?	Почему происходят экономические взлеты и спады, эти глубокие колебания между ростом и замедлением?
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.	Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.
But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.	Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed.	В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
So, what can be done to minimize the fallout of another economic contraction and prevent a deeper depression and financial meltdown?	Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.	Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться.

Показать эту страницу на русском языке