Translation of "expansion and diversification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Diversification - translation : Expansion - translation : Expansion and diversification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally, the three basic marketing strategies are expansion, diversification and niche player. | Вообще, тремя основными маркетинговыми стратегиями являются экспансия, диверсификация и нишевый игрок. |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | Ответственность международных организаций. |
| Draft Report on the Measures to Promote the Expansion and Diversification of International Trade in Tropical Timber. | Draft Report on the Measures to Promote the Expansion and Diversification of International Trade in Tropical Timber. |
| A great portion of the resources have been provided particularly for vertical diversification and commodity market expansion. | Значительная доля ресурсов была предоставлена специально для осуществления деятельности, связанной с вертикальной диверсификацией производства сырьевых товаров и расширением рынков сырья. |
| (a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law | г н Гийом Памбу Чивунда (Габон) |
| Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law | Доклад Исследовательской группы по фрагментации международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права |
| It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources. | Она открывает перспективы для активизации социально экономического развития через диверсификацию и расширение возможностей в области устойчивого использования лесных ресурсов. |
| The Centre helps developing countries to improve their performance in international trade through export expansion and diversification, and greater economy and efficiency in import trade. | 11В.4 Центр оказывает помощь развивающимся странам в улучшении результатов их внешней торговли путем расширения и диверсификации экспорта и повышения экономичности и эффективности импортных сделок. |
| 57. Diversification and expansion of linkages involve structural changes in the economy, which may be resisted by domestic groups that could be hurt. | 57. Диверсификация и расширение производственных связей влекут за собой структурные изменения в экономике, что может натолкнуться на сопротивление со стороны тех национальных групп, которые могут от этого пострадать. |
| Diversification | Диверсификация |
| (c) Client diversification and | c) расширения базы заказчиков и |
| 2. Linkages and diversification | 2. Связи и диверсификация |
| (d) Regional and subregional cooperation in promoting the expansion, diversification and modernization of productive capacities in African countries, in particular the LDCs and land locked countries. | d) региональное и субрегиональное сотрудничество в области содействия расширению, диверсификации и модернизации производственного потенциала в африканских странах, в том числе в НРС и странах, не имеющих выхода к морю. |
| Through its Second Account operations the Fund has financed measures including research and development aiming at productivity improvements and market expansion, and measures designed to assist vertical diversification. | Используя свой Второй счет, Фонд финансирует различную деятельность, включая научные исследования и опытно конструкторские разработки, направленные на повышение производительности труда, а также меры по расширению рынка и содействию вертикальной диверсификации. |
| Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification. | В разделе IV приводятся доводы в поддержку целесообразности диверсификации, а в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации. |
| strengthening and diversification of production capacity | в целях укрепления и диверсификации производственного потенциала |
| B. Global diversification and commodity market | В. Глобальная диверсификация и сырьевой рынок |
| Energy saving and diversification measures | Меры по экономии энергии и диверсификации источников энергии |
| National diversification councils | Национальные советы по диверсификации |
| (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law | e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права |
| Thus, the special arrangements made for many African and low income countries have so far proved insufficient to respond to their goals of economic diversification, industrialization and export expansion. | Поэтому особые меры, принимаемые многими африканскими странами с низким доходом, оказались недостаточными для достижения их целей экономической диверсификации, индустриализации и расширения экспорта. |
| Alarmed by the expansion and dimensions of transnational organized crime, terrorism and the links between the two and by the increasing sophistication and diversification of the activities of organized criminal groups, | будучи глубоко обеспокоены распространением и масштабами транснациональной организованной преступности, терроризма и связями между ними, а также все большей ухищренностью и диверсификацией деятельности организованных преступных групп, |
| 52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects. | 52. Одной из основных трудностей на пути обеспечения диверсификации является отсутствие технически и экономически реализуемых проектов диверсификации. |
| This supports income generation and diversification activities. | Это способствует расширению источников доходов и диверсификации экономической деятельности. |
| 1. Research aimed at diversification and creation | 1. Научные исследования, направленные на диверсификацию и разработку |
| European Expansion or Putin Expansion? | Европейское расширение или экспансия Путина? |
| V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION | V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ |
| II. DIVERSIFICATION WHICH WAY? | II. ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ |
| C. National diversification councils | С. Национальные советы по диверсификации |
| 1. Diversification of exports | 1. Диверсификация экспорта |
| Among them is the project for an African diversification fund or diversification facility in the African Development Bank 43 which would help to facilitate the diversification of the African commodity sector by preparing technically and economically viable diversification projects. | , который занимался бы оказанием содействия в процессе диверсификации сырьевого сектора в Африке путем подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации. |
| Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa. | Диверсификация экспорта как правило связана с диверсификацией производства, для осуществления которой в Африке существуют значительные возможности. |
| Never have opportunities for the expansion and diversification of volunteerism been greater, while the need for action in this area by Governments and the United Nations system has never been more pressing. | Никогда еще возможности расширения и диверсификации добровольческой деятельности не были столь широки, а необходимость действий правительств и системы Организации Объединенных Наций в этой области не была столь острой. |
| Growth and expansion plan | (В млн. долл. |
| Competition and market expansion | Конкуренция и расширение рынка |
| Role and functioning of the national diversification councils | Роль и функционирование национальных советов по диверсификации |
| Other expansion modules include a floppy drive, and a memory expansion unit. | Другие модули расширения включают дисковод и блок расширения ОЗУ. |
| Expansion. | Финансы. |
| The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa. | Наряду с предлагаемыми национальными советами по диверсификации фонд диверсификации в случае создания будет служить координационным центром для укрепления усилий в области диверсификации в Африке. |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5.2 Диверсификация принимаемых мер |
| IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION | IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ |
| 30. Diversification has three dimensions. | 30. Диверсификация имеет три аспекта. |
| diversification fund DPCSD (end June) | фонда диверсификации ДКПУР (конец июня) |
| Location of the diversification facility | Местоположение фонда диверсификации |
| Resources of the diversification facility | Ресурсы фонда диверсификации |
Related searches : Growth And Diversification - Expansion And Contraction - Growth And Expansion - Extension And Expansion - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies
