Translation of "expansion and diversification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversification | Диверсификация |
| (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law | e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права |
| European Expansion or Putin Expansion? | Европейское расширение или экспансия Путина? |
| Expansion and Democracy in Europe | Расширение и демократия в Европе |
| Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. | Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации. |
| Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. | Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. |
| Expansion is Solidarity | Расширение означает солидарность |
| Liquidity risk is best hedged through diversification across time. | Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. |
| In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides. | Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах. |
| Martin supported colonial expansion. | Мартин поддержал колониальную экспансию. |
| Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. | Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов. |
| The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. | Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли. |
| There has been no diversification in our economy over the years. | В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет. |
| Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them. | Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия. |
| But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed. | Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства. |
| High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space. | Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем. |
| It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification. | Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики. |
| The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification. | Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации. |
| But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive. | Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой. |
| Others focus on the expansion of America s oil and gas production. | Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. |
| With this expansion have come problems. | Такое расширение состава не обошлось без проблем. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| A figure above 50 indicates expansion. | Значение выше 50 указывает на рост. |
| But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far. | Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии. |
| But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far. | Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая. |
| 11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts | 11. напоминает о связанных с региональной интеграцией и сотрудничеством возможностях в плане повышения эффективности традиционных сырьевых секторов и поддержки усилий по диверсификации |
| 2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts | 2. напоминает о связанных с региональной интеграцией и сотрудничеством возможностях в плане повышения эффективности традиционных сырьевых секторов и поддержки усилий по диверсификации |
| Why are there economic booms and busts, those long swings between expansion and slowdown? | Почему происходят экономические взлеты и спады, эти глубокие колебания между ростом и замедлением? |
| Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force. | Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая. |
| But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. | Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже. |
| As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed. | В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу. |
| In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer. | В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX. |
| It started a period of expansion westwards. | И он вынужден был всегда передвигаться пешком. |
| Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries. | Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти. |
| But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia. | В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России. |
| The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. | Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений. |
| So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. | Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться. |
| Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. | Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. |
| Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks. | Большее разнообразие портфелей и более глубокие международные связи должны помочь в разделении рисков, делая область более устойчивой к ударам. |
| The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification. | Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации. |
| Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. |
| The expansion of the universe is speeding up. | Расширение Вселенной ускоряется. |
| Esperanto is a huge expansion of my horizon. | Эсперанто это громадное расширение моего горизонта. |
Related searches : Growth And Diversification - Expansion And Contraction - Growth And Expansion - Extension And Expansion - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies
