Translation of "expedited shipment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So shipment.
Итак, поставка.
Expedited procedures for the Enforcement Branch
Ускоренные процедуры для подразделения по обеспечению соблюдения
Another shipment of gold.
Прошла неделя. Ещё один груз с золотом.
The billing process was streamlined and expedited.
Процесс выставле ния счетов был упрощен и ускорен.
Assignment travel 916 Shipment 84
Проезд к месту назначения
At last, an Irish shipment.
Наконец ирландское судно.
They're waiting for a shipment.
Из главного офиса им никак не пришлют заказанные образцы.
Expedited inspection of rolling stock, containers and goods
Ускоренная проверка подвижного состава, контейнеров и грузов
Proposal for expedited amendment of the Montreal Protocol
Предложение, касающееся ускоренной процедуры внесения поправок в Монреальский протокол
SPECIFIC EXAMPLES OF SHIPMENT OF GOODS
КОНКРЕТНЫЕ ПРИМЕРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРЕВОЗКОЙ ТОВАРОВ
Separate shipment would invariably involve delays.
Отдельная перевозка этого имущества неизбежно приведет к задержкам.
I'll take my shipment with me.
Я сам заберу свою посылку.
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Неужели они торопят Нас с наказанием от Нас (говоря, чтобы ты привел им наказание, чтобы доказать твою правдивость)?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Неужели с Нашим наказанием они торопят?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Разве вы настолько могущественны, что сумеете отвратить от себя гнев вашего Господа или избежать Его возмездия? Или же вы считаете Его настолько беспомощным, что Он не сумеет покарать вас за совершенные вами злодеяния?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Неужели они торопят мучения от Нас?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Неужели они спешат , чтобы настигло их Наше наказание?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Но не хотели ли они, что бы скорее наступила казнь Наша?
We also call for expedited establishment of the Enterprise.
Мы также призываем к скорейшему созданию предприятия Международного органа по морскому дну.
Proposal ed amendment by the European Community for expedited
Предложение Европейского сообщества о внесении поправки в Монреальский протокол
Similar action for Release 4 (Payroll) should be expedited.
Следует ускорить принятие аналогичных мер в отношении четвертой очереди (заработная плата).
The Waste Shipment Regulation (WSR) sets limits to the shipment of waste within and out of the area of the European Union Transfrontier Shipment of Waste (TFS) for environmental reasons.
У стран членов было более трех лет на адаптацию своего законодательства к ДОО.
The aim was also to apply expedited procedure more broadly.
Также планировалось более широко применять ускоренную процедуру.
A second shipment arrived on 22 February.
Вторая партия нефтепродуктов была поставлена 22 февраля.
A shipment of iridium, whatever that is.
На партию иридия, что бы это ни было.
Similarly, repatriation for screened out persons needed to be further expedited.
Кроме того, необходимо активизировать репатриацию лиц, которые не были признаны беженцами.
The shipment had been scheduled for December 1992.
Отгрузка товара была запланирована на декабрь 1992 года.
Air shipment has been necessary in some cases.
В некоторых случаях необходимые материалы пришлось доставлять по воздуху.
(e) Administering shipment of personal and household effects
е) отправка грузов с личным и домашним имуществом
What is the expected number in a shipment.
Какое количество ожидается в одной поставке?
A gold shipment leaves the Deep River mine.
Груз с золотом отправляется из шахты Дип Ривер.
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.
Следовательно, следует ускорить меры по развертыванию таких программ в других регионах.
The shipment never arrived but Kodama kept his money.
Груз так и не прибыл, но Кодама получил свои деньги.
Process it quickly. I have another big shipment soon.
Давай только побыстрому, у меня наклёвывается крупное дельце.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
Предлагаемая Европейским сообществом поправка относительно ускорения процедуры внесения поправок в Монреальский протокол (пункт 8 повестки дня)
(a) Establishment of direct provisioning contracts to facilitate rapid sourcing and expedited delivery
а) определению рисков и случаев дублирования усилий
And the US response to the latest Russian missile shipment?
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
(c) The shipment of chemical precursor substances to clandestine laboratories
с) поставок химических исходных веществ в подпольные лаборатории
Freight charges for shipment by road and by sea ( 4,000,000).
расходы по фрахту в связи с перевозкой наземным и морским транспортом (4 000 000 долл. США).
Can I help it if they ain't found the shipment?
Как я могу помочь, если они не нашли груз?
Investigation of crimes involving child victims and witnesses should also be expedited and there should be procedures, laws or court rules that provide for cases involving child victims and witnesses to be expedited
Следует также ускорять процесс расследования преступлений, с которыми связаны дети жертвы и свидетели, и обеспечить наличие процедур, законов и судебных правил, предусматривающих ускоренное рассмотрение дел, с которыми связаны дети жертвы и свидетели
Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates.
Необходимо также ускорить работу по нормам ГАТС в соответствии с установленными мандатами.
It has been certified platinum for the shipment of 600,000 copies.
Он был сертифициован платиновым за тираж в 600 000 копий.
Yes And he left the last shipment in the Simplon Express.
Так это он вынул последнюю партию из скорого поезда.

 

Related searches : Expedited Freight - Expedited Service - Expedited Procedure - Expedited Manner - Ups Expedited - Be Expedited - Expedited Routing - Expedited Basis - Expedited Proceedings - Expedited Report - Expedited Orders - Expedited Processing - Expedited Process