Translation of "expense claim form" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Expense - translation : Expense claim form - translation : Form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claim form | Форма претензии |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| Expense | Расходы |
| Expense Report | Авансовый отчётName |
| Miscellaneous expense | Прочие расходыCategory name |
| Expense categories | Статьи расхода |
| The secretariat, in consultation with the Panel, developed the system, and devised a claim form, discussed below, for the bedoun programme, which was utilized by PAAC to register claimants and complete the claim form. | В консультации с Группой секретариат создал такую систему и разработал рассмотренную ниже форму претензии для программы бедунов , которая использовалась ГОЛД для регистрации заявителей и оформления претензий. |
| A simple claim form tailored to the unique requirements of the bedoun programme was designed. | С учетом специфических требований программы для бедунов была разработана простая форма претензии. |
| Theravada Buddhism well, Theravadans claim the original form for Theravadans, enlightenment is an individual project. | (Ж1) Еще есть Тхеравада ее последователи считают, что это исконная форма (Ж1) буддизма. Для них просветление это индивидуальный проект. |
| Interest expense 500,000. | Расходы по процентам 500,000. |
| Administrative expense budgets | Смета производственного |
| Expense (explain below) | Установка |
| Kuwait was provided with the claim form referred to above which was devised for bedoun claims. | Кувейту была предоставлена упоминавшаяся выше форма претензии, которая была разработана для претензий бедунов . |
| Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets | Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов |
| No worry about expense. | Не беспокойся о расходах. |
| In some cases where small personal losses are also claimed on behalf of a deceased detainee, Kuwait has included a category C claim form for the particular loss instead of completing the relevant part of a category D claim form. | США, Кувейт представил в Комиссию данные претензии по категории D . |
| Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs | Отнесенные на себестоимость расходы по продажам |
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| (d) Contribution and expense flows | d) динамика взносов и выплат |
| Don't worry about the expense. | Не беспокойтесь о расходах. |
| A martyr at our expense! | Не стойте между нами! |
| Lots of expense for nothing. | Сколько труда и всё впустую. |
| No expense money outtla this. | Этого не искупить. |
| The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits. | Индивидуальный заявитель, чья претензия была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензией Е4 , представил в обоснование претензии по поводу потери запасов и упущенной выгоды свидетельства в виде проверенных финансовых отчетов и счетов фактур. |
| I traveled at my own expense. | Я путешествовал за свой счёт. |
| They did it at great expense. | Они сделали это за большую цену. |
| And hospital expense is really expensive. | А плата за больницу высокая. |
| Put it on your expense account. | Давай, трогай. |
| He referred to the resurgence of ethno nationalism, which often takes a violent form, giving ethnic groups a claim to minority human rights protection as well as a claim to self determination. | Он упомянул о возрождении этно национализма, который зачастую принимает форму насилия, давая этническим группам право требовать защиты прав человека меньшинств, а также выдвигать требование о самоопределении. |
| Claim. | Acad. |
| (a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system | a) автоматизировать процесс обработки путевых документов с введением для сотрудников электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с ИМИС, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему |
| Claimants had the option to file departure related losses for family members who should have been listed in the claim form. | У заявителей имелась возможность подать претензии в отношении связанных с отъездом потерь членов семьи, которых необходимо было указать в форме претензий. |
| The charity has been criticized as some claim this expansion has come at the expense of independent secondhand book sellers and other charity shops in many areas of the UK. | Благотворительность была подвергнута критике в связи с тем, что расширение происходит за счёт вытеснения независимых продавцов подержанных книг и других благотворительных магазинов во многих областях Великобритании. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| Tom was caught padding his expense account. | Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. |
| The expansion took place at its expense ... | Это расширение произошло за его счет ... |
| hour to get his expense account boosted. | Уже час просит, чтобы ему увеличили представительские средства. |
| I'll put it on the expense account. | Отличная идея. |
| At the expense of my companions' lives? | В обмен на жизни моих спутников? |
| It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology. | То, что Единая Россия Владимира Путина, в отличие от КПК, не претендует на какую либо форму марксистской идеологии, не имеет значения. |
| And in this case, they were trading off time in the form of repeated divisibility tests at the expense of space which is memory to hold the array. | В этом случае соотношение смещено в пользу времени, выраженного в виде повторяющихся проверок делением, за счёт затрат памяти, то есть необходимости хранения массива чисел. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| The claim form contains an affirmation by the claimant that he or she suffered direct losses as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and has not previously filed a claim with the Commission. | В форме претензии заявитель должен подтвердить, что он понес прямые потери в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и ранее не подавал претензию в Комиссию. |
Related searches : Expense Claim - Expense Form - Claim Form - Expense Claim Process - Travel Expense Claim - Expense Report Form - Travel Expense Form - Medical Claim Form - Claim Notification Form - Warranty Claim Form - Claim Release Form - Pension Expense
