Translation of "experiencing technical issues" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Minor technical issues could easily be ironed out.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
For most issues, I suspect that Kosovo and Bosnia are experiencing similar side effects due to their occupations.
Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
There is also a seven member Gentoo Council that oversees the technical issues and policies of Gentoo.
Философия Gentoo проистекает от дней основания дистрибутива и остаётся в неизменном виде и по сей день.
I'm experiencing the same issue.
Такая же фигня.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance
Техническая помощь
Many countries are experiencing similar problems.
Многие страны испытывают схожие проблемы.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие .
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.
Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Today, we are experiencing a low point.
Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We are experiencing a shortage of nightstands.
У нас дефицит тумбочек.
Japan is currently experiencing a tourist boom.
Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.
SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.
(There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.)
(Как всегда, необходимо разрешить ряд технических вопросов, касающихся мониторинга и измерения, но при помощи современных технологий сделать это легко.)
Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it.
Раз вопросы безопасности с технической точки зрения разрешены, то в качестве основного возражения против применения репродуктивной генетики указывается присущая ей несправедливость в отношении семей, которые не могут себе этого позволить.
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности.
As an Anglophone blogger writing about Russia, Heath's work is distinct for its detailed focus on technical aspects of issues large and small.
Хит выделяется среди прочих англоговорящих блогеров, пишущих о России, тем, что он уделяет особое внимание технической стороне всех освещаемых им явлений.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.
В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.
В Латинской Америке создалась противоположная ситуация.
So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.
Это связано со множеством технических проблем как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать.
No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Это явление можно назвать смещение стандартов .
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.
Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
Pollsters predicted a technical draw.
Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation
Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange
Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation
Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?
Это технический термин?
Spare me the technical details.
Убереги меня от технических подробностей.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области
These are not religious issues they're human issues.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.

 

Related searches : Experiencing Issues - Experiencing Technical Difficulties - Experiencing Technical Problems - Technical Issues - Minor Technical Issues - Technical Support Issues - For Technical Issues - Technical Legal Issues - On Technical Issues - Solve Technical Issues - Address Technical Issues - Is Experiencing - Experiencing Problems - Re-experiencing