Translation of "experiencing technical problems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Experiencing technical problems - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The network is experiencing problems | В сети возникли неполадкиName |
| Many countries are experiencing similar problems. | Многие страны испытывают схожие проблемы. |
| But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. | Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему. |
| The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity. | Развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нищетой, безработицей и низкой производительностью. |
| So, countries experiencing shortages of skilled labour (technical expertise) are limited in exploiting linkage opportunities. | Поэтому страны, сталкивающиеся с нехваткой квалифицированной рабочей силы (технических специалистов), не могут в полной мере реализовывать открывающиеся в связи с установлением межотраслевых связей возможности. |
| Wikipedia has remedied many of those technical problems. | Википедия устранила многие из этих технических проблем. |
| Galland declined citing poor weather and technical problems. | Galland declined citing poor weather and technical problems. |
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
| Our problems and their solutions are technical, not political. | Наши проблемы и их решения носят технический характер, а не политический. |
| However, family type children's homes funded from local authority budgets are currently experiencing significant financial problems. | Однако семейные детские дома, находящиеся на бюджете органов исполнительной власти на местах, в настоящее время испытывают значительные финансовые трудности. |
| We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems. | У нас имеется подготовительный процесс для четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, который сталкивается с огромными проблемами. |
| As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties. | Это воздействовало на психику и состояние ребенка, у которого возникли проблемы с речью и развитием. |
| (Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political. | (Рассказчик) Наши проблемы и их решения технические, а не политические. |
| Is it you look forward to experiencing non experiencing? Is it that experiencing also is demanding? | Требует ли этого само ощущение? |
| technical support, including environmentally sound technologies to cope with such problems | финансовой и технической помощи, включая экологически безопасные технологии, которые применяются для решения |
| General discussion, course content, assignments, study groups, suggestions and technical problems. | Общее обсуждение, содержание курса, задания, группы студентов, предложения и технические проблемы. |
| You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.' | Нет, ты не испытываешь страдание, ты превращаешь в страдание все, что испытываешь. |
| Such new processes have created serious moral problems rather than technical ones. | Такие новые процессы создали серьезные моральные, а не просто технические проблемы. |
| experiencing serious drought | нах, которые испытывают |
| I'm experiencing nothingness. | Я испытываю небытие . |
| Addicted to experiencing | Зависим от ощущений |
| The country was experiencing enormous problems owing to the sanctions which the Security Council had imposed against Serbia and Montenegro. | Она сталкивается с огромными проблемами из за санкций, которые Совет Безопасности ввел против Сербии и Черногории. |
| Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems. | На протяжении последних нескольких лет многие малые развивающиеся страны, входящие в нашу Организацию, сталкивались с ростом числа экономических проблем. |
| He requested the Secretariat to correct the technical problems in the French text. | Он обращается к Секретариату с просьбой внести технические исправления в текст проекта на французском языке. |
| These countries were mainly poor and mostly in sub Saharan Africa, but many middle income countries were still experiencing debt problems. | К их числу в основном относятся бедные страны, главным образом страны Африки, расположенные к югу от Сахары, хотя подобные проблемы продолжают испытывать и многие страны со средним уровнем дохода. |
| The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems | Научные выводы, сделанные по итогам такого исследования, могут быть использованы для проведения других исследований в тех странах Африки, которые сталкиваются с аналогичными проблемами. |
| THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT | ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНУЮ |
| THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ |
| Can you stop experiencing? | Можешь ли ты остановить получение переживаний? |
| Experiencing will take place. | Переживаения будут происходить. |
| In December 2006, StrategyPage reported that Papanikolis was found to have numerous technical problems. | В декабре 2006 года StrategyPage сообщила, что на Papanikolis обнаружены множественные технические проблемы. |
| In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions. | До сих пор в целях урегулирования этой проблемы в основном предпринимаются усилия по поиску технических решений. |
| South South cooperation offered substantial potential for technical, financial and institutional leapfrogging of problems. | Сотрудничество Юг Юг обладает существенным потенциалом для неординарного технического, финансового и организационного решения проблем. |
| The statisticians, on their side, have little understanding of the technical problems of computing. | Однако, работа ведется в нескольких странах. |
| 2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties. | 2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности. |
| Despite experiencing the same general problems associated with the animal husbandry system in operation, these regions also have their own particular characteristics. | Несмотря на одинаковую общую проблематику, системы кормления и животновод ства, применяющиеся в этих, разных с точки зрения почв, климата и экономическо го окружения регионах, имеют особенности, которые будут описаны ниже. |
| As the century draws to a close, the world is experiencing profound changes in the ideological, political, economic, social, scientific and technical spheres. | В момент, когда мы все ближе подходим к концу века, мир испытывает кардинальные перемены в идеологической, политической, социальной, научной и технической сферах. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING | С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С |
| DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| desertification in countries experiencing serious | в тех странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи с |
| DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING | ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| And India is experiencing that. | Вот что сейчас имеет место в Индии. |
Related searches : Experiencing Problems - Still Experiencing Problems - Experiencing Problems With - Experiencing Technical Difficulties - Solve Technical Problems - Some Technical Problems - Encountered Technical Problems - Experienced Technical Problems - Is Experiencing - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress
