Translation of "expert technical assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Expert - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers. | Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки. |
| Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, | учитывая важность работы, проделанной межправительственными рабочими группами экспертов открытого состава по возвращению активов, обзору хода осуществления и технической помощи, |
| The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood. | План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда. |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи |
| (i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question | i) копия контракта между правительством и соответствующим техническим или научным экспертом |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, | напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом, |
| Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance. | В седьмых, создание различных программ для высших командных чинов, которые обеспечат большую ориентацию, подготовку, доверие и техническую помощь. |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль. |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи |
| Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects. | Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи. |
| (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам |
| They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along. | Также они могут помочь средствами, советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами. |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству |
| All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links. | Все это осуществляется на основании тщательно подобранного опыта, как технического, так и социологического, передачи экспертных медицинских рекомендаций с использованием возможностей телекоммуникации через спутниковую связь. |
| In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies. | В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям. |
| Expert system tool | Системные инструменты (для экспертов) |
| He s the expert. | Это настоящий эксперт. |
| I'm no expert. | Я не специалист. |
| I'm no expert. | Я не эксперт. |
| You're the expert. | Ты эксперт. |
| You're the expert. | Вы эксперт. |
| You're the expert. | Ты специалист. |
| You're the expert. | Вы специалист. |
| You're the expert. | Ты знаток. |
| You're the expert. | Вы знаток. |
| Ask an expert. | Спроси эксперта. |
| Ask an expert. | Спросите эксперта. |
| Ask an expert. | Спроси специалиста. |
| Ask an expert. | Спросите специалиста. |
| Ask an expert. | Спроси у эксперта. |
| Ask an expert. | Спросите у эксперта. |
| Ask an expert. | Спроси у специалиста. |
| Ask an expert. | Спросите у специалиста. |
| Ask an expert. | Обратись к эксперту. |
| Ask an expert. | Обратитесь к эксперту. |
| Ask an expert. | Обратись к специалисту. |
| Ask an expert. | Обратитесь к специалисту. |
| I'm the expert. | Я эксперт. |
Related searches : Expert Assistance - Technical Expert - Technical Assistance - Provide Expert Assistance - Expert Technical Advice - Expert Technical Support - Technical Assistance For - Technical Assistance Activities - Technical Assistance Programme - Technical Field Assistance - Technical Assistance Team - Provided Technical Assistance - Supplier Technical Assistance - Remote Technical Assistance
