Translation of "experts from academia" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. | Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов. |
| At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today. | Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций. |
| The scandal also had repercussions in academia. | Скандал коснулся и академии права. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель. |
| See, in academia, we get titles, lots of titles. | В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. |
| Experts isolated the infected computer from the airport's IT network. | Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта. |
| Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream. | Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения. |
| Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations. | Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы. |
| Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. | В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. |
| According to experts, the charges are illegal from several points of view. | По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. |
| Indeed, they are as important as ever and not only in academia. | На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах. |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| Panel of experts | Группа экспертов |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Experts couldn t agree. | Эксперты не смогли прийти к единому мнению. |
| You're the experts. | Вы специалисты. |
| You're the experts. | Вы эксперты. |
| We need experts. | Нам нужны специалисты. |
| We need experts. | Нам нужны эксперты. |
| 2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries | 2. поощряет участие более широкого круга государств членов в программе привлеченных экспертов и в этой связи настоятельно призывает участников усилить спонсорскую поддержку привлеченных экспертов из развивающихся стран |
| The review should be led by independent experts from developing and developed countries. | Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран. |
| Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume) External links | Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume) |
| Reservations of other experts | Замечания других экспертов |
| Consultants and experts 64.3 | Консультанты и эксперты 64,3 |
| Not all experts agree. | Не все эксперты согласны. |
| Experts say that's unlikely. | Специалисты говорят, что это маловероятно. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались у специалистов. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались со специалистами. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались у экспертов. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались с экспертами. |
| CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL | консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| Experts from emerging markets and elsewhere have much to say about dealing with financial crises. | Экспертам из новых рыночных и других стран есть много чего сказать о том, как можно справиться с финансовым кризисом. |
| Meeting of Experts on the Law of the Sea from ASEAN countries at Manila (1974). | Совещание экспертов по вопросам морского права из стран членов АСЕАН в Маниле (1974 год). |
| To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians. | В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов. |
| To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians. | В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов. |
| Flu experts just don t know. | Эксперты по гриппу просто не знают ответов. |
| No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. | Предмет слишком сложен для восприятия. |
| No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. | Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. |
| WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. | ВАШИНГТОН Единственное, что знают специалисты и чего не знают неспециалисты, это то, что они знают меньше, чем кажется неспециалистам. |
| British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success. | Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка? |
| A coterie of experts, says the hospital s director, found that Mr. Cao suffers from paranoid psychosis. | Как заметил заведующий госпиталем, консилиум врачей обнаружил, что господин Цао страдает от параноидного психоза . |
| British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success. | Британские эксперты, вооруженные приобретенным в Малайе опытом, пытались помочь американцам во Вьетнаме ясно, что безуспешно. |
| Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students... | Судмедэксперты говорят, что останки с мусоросвалки не принадлежат студентам с Айотзинапы... |
Related searches : From Academia - Experts From - Learn From Experts - Input From Experts - Quotes From Experts - Experts From Practice - Within Academia - For Academia - Outside Academia - International Academia - In Academia - Beyond Academia - Work In Academia
