Translation of "outside academia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Academia - translation :

академия

Outside - translation :

за пределами

Outside academia - translation :

за пределами научных кругов

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Предмет слишком сложен для восприятия.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.
) Prague Academia, 1986.	Praha Academia, 1986.
Real Academia Española.	Real Academia Española.
Academia says no.	Ученые говорят нет .
Member (1987 present), La Academia Filipina (affiliated with La Real Academia Española).	Член (1987 год настоящее время) Филиппинской академии (филиал Королевской академии наук Испании).
Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.	Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения.
Academia de Ciencias de Cuba	Academia de Ciencias de Cuba
Academia de la Llingua Asturiana, 2008.	Academia de la Llingua Asturiana.
What is students he has academia?	Что такое студентов у него есть научные?
36. Eighty participants from Governments, academia, research institutes, non governmental organizations and the media within and outside the Asia Pacific region attended the conference.	36. В работе конференции приняли участие 80 представителей правительств, научно исследовательских институтов, неправительственных организаций и средств массовой информации из стран азиатско тихоокеанского региона и других государств.
I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.	Я знаю, что будучи учёным, я располагаю информацией, а будучи простым человеком способностью общаться с людьми, как из научной среды, так и из других.
At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.	Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.
The scandal also had repercussions in academia.	Скандал коснулся и академии права.
Virgin Classics 5 45666 2 Academia Bizantina.	Virgin Classics 5 45666 2 Academia Bizantina.
Taipei Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2006.	Taipei Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2006.
Typographya da Academia Real das Sciencias, 1892.	Lisboa Typographya da Academia Real das Sciencias, 1892.
Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists.	В странах с политизированными университетами или же университетами, где начальники с могущественными связями вне академической среды управляют научно исследовательскими учреждениями, гораздо сложнее финансировать лучших ученых.
Taipei Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.	Taipei Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
In Atti della Pontificia academia romana di Archeologia.	In Atti della Pontificia academia romana di Archeologia.
Lisboa Typographia da Academia Real das Sciencias, 1887.	Lisboa Typographia da Academia Real das Sciencias, 1887.
Lisboa Typographya da Academia Real das Sciencias, 1892.	Lisboa Typographya da Academia Real das Sciencias, 1892.
Lisboa Typographya da Academia Real das Sciencias, 1894.	Lisboa Typographya da Academia Real das Sciencias, 1894.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	Таким образом мы пытаемся распространить информацию о большом значении пологов, об их красоте, необходимости их сохранения в нетронутом виде среди людей не из научной среды.
When I started talking about this research outside of academia, with companies and schools, the first thing they said to never do is to start with a graph.	Когда я начал говорить об этом исследовании с представителями различных компаний и школ, первое, что они запретили мне делать, это начинать презентацию с графика.
See, in academia, we get titles, lots of titles.	В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
М. Academia, 2005 Dulichenko A. D. Slavjanskije literaturnyje mikrojazyki.	М. Academia, 2005 Дуличенко А. Д. Славянские литературные микроязыки.
( Actas da Academia das Ciências de Lisboa ), Lisbon 1850.	( Actas da Academia das Ciências de Lisboa ).
Lisboa Typographia da Academia das Bellas Artes, 1843. folheto.	Lisboa Typographia da Academia das Bellas Artes, 1843.
(c) Experts from academia energy sciences, energy economics, statistics	c) представителей научных кругов специалистов в области электроэнергетики, экономики энергетики, статистики
This project involves partners from academia, government and industry.	Этот проект охватывает партнеров из академических, правительственных и промышленных кругов.
In 1924, he was elected to the Real Academia Española.	В 1924 году Асорина избрали членом Испанской Королевской Академии.
Nankang, Taipei Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1976.	Nankang, Taipei Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1976.
I. Gelb, La lingua degli amoriti , Academia Nazionale dei Lincei.	I. Gelb, La lingua degli amoriti , Academia Nazionale dei Lincei.
And in academia, we don't usually quite move that quickly.	Но в научных кругах мы обычно не продвигаемся так быстро.
Optimism leads to success in academia and sports and politics.	Оптимизм приводит к успеху в науке, спорте и политике.
Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.	Учитывая давление на экологию, которое мы постоянно ощущаем, можно сказать, что пришло время учёным выйти за границы науки, а людям, не занимающимся наукой, обратиться к учёным.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
We also recognize that a lot of the products that we make those videos and so forth you know, they don't reach everybody, and so we've been fostering projects that reach people outside of academia, and outside of the choir that most ecologists preach to.	Мы также понимаем, что большое количество того, что мы делаем, эти видео и тому подобное влияют не на каждого, и поэтому мы разрабатываем проекты, воздействующие на обывателей, не входящих в целевую аудиторию большинства экологов.
When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph.	Когда я начал говорить об этом исследовании с представителями различных компаний и школ, первое, что они запретили мне делать, это начинать презентацию с графика.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
After eight years, Fetter returned to academia and finally completed his B.A.	Спустя 8 лет Феттер вернулся в университет и наконец закончили его в 1891 году.
Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume) External links	Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume)
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов

Показать эту страницу на русском языке