Translation of "international academia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Academia - translation :

International - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.	Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.
The scandal also had repercussions in academia.	Скандал коснулся и академии права.
See, in academia, we get titles, lots of titles.	В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.	Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume) External links	Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume)
Today, although these lessons on the limits of the markets have become commonplace in academia, they have still not been brought on board by many international economic institutions.	Это способствует появлению разногласий между этими организациями и странами, которым они дают советы.
Today, although these lessons on the limits of the markets have become commonplace in academia, they have still not been brought on board by many international economic institutions.	Сегодня, несмотря на то, что знание о рыночных ограничениях стало общеизвестным, оно до сих пор не принято на вооружение многими международными экономическими организациями.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Предмет слишком сложен для восприятия.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Scientists in both academia and industry can still be trusted to do their work with honesty.	На честность ученых, как при университетах, так и в промышленном секторе все еще можно полагаться.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель.
), in the Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.).	Historia del Reinado de Carlos IV Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians?	Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы?
Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist.	Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским.
The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.	Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства.
Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.	Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.	Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development.	Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.	В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.	В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
None of these advances would have been possible had researchers been operating according to the three year plans that characterize much of current academia.	Ни одно из этих достижений не было бы возможным, если бы исследователи работали в соответствии с трех годовыми планами, которые характеризуют большую часть текущего научного сообщества.
The models used in the West, both in political circles and in academia, for the analysis and interpretation of Arab societies are seriously deficient.	Модели, используемые западными политическими и академическими кругами для анализа и интерпретации арабских сообществ, страдают ограниченностью.
The Academia Cearense de Letras (Ceará Academy of Letters) was the first institution of the sort in the country, established on August 15, 1894.	Литературная Академия () (Cearense Academy of Letters), основанная в 1894 году, стала первым учреждением такого рода в Бразилии.
International terror requires an international response.	Международный терроризм требует международного отклика.
International!	В международных новостях!
Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists.	В странах с политизированными университетами или же университетами, где начальники с могущественными связями вне академической среды управляют научно исследовательскими учреждениями, гораздо сложнее финансировать лучших ученых.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.	НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.
International trade	Международная торговля
International cooperation	Международное сотрудничество
International coverage	Международное освещение дела
International Exhibition ...	Международная выставка...
Crackdown International	Международное наступление
Continuum International.	Continuum International.
It cannot function without international law and international institutions.	Она не может быть игрой богатых против бедных.
It cannot function without international law and international institutions.	Она не может функционироват без международного права и международных институтов.
quot The international protection of judicial independence quot , International	quot The international protection of judicial independence quot , International
As of this writing, 418 scholars have signed the statement describing Dr. Chayan Vaddhanaphuti as a deeply respected academic within academia, civil society and within Thai government ministries.	К моменту написания 418 учёных подписали заявление, в котором о докторе Чайане Ваддханапхути говорится как об учёном, очень уважаемом в научном, гражданском обществе и в министерствах таиландского правительства .
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague	1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.

Показать эту страницу на русском языке