Translation of "explanatory leaflet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explanatory - translation :

Leaflet - translation :

Keywords : действительное подписание опекуна сознанием собственноручно листовку листовке брошюру листовки листовка

Examples (External sources, not reviewed)

Is the drawing quite explanatory?	Достаточное ли объяснение даёт рисунок?
Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet	Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink.	Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут.
I saw this leaflet and it said, There are millions of slaves in the world today.	Я увидел эту листовку, и она гласила В настоящий момент в мире миллионы рабов .
These items are fairly self explanatory and will be left to the reader for exploration.	Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.	Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров.
Lempert had been working in the area when the idea for an explanatory video came up.	Лемперт работал неподалёку, когда ему в голову пришла идея пояснительного видео.
), Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac , University Science Books, CA, 1992 ISBN 0 935702 68 7.	), Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac , University Science Books, CA, 1992 ISBN 0 935702 68 7.
Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution.	Поскольку листовка официально не была признана экстремистским материалом, на наш взгляд, нет оснований даже для административного преследования
the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory.	событие, при возникновении которого выполняется действие.
According to the draft law s explanatory note, the rules designed three years ago for bloggers have proved to be ineffective.	Как сказано в пояснительной записке данного законопроекта, правила, разработанные три года назад, оказались недостаточно эффективны .
Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo.	Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию.
In the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments	В пояснительной записке авторы законопроекта приводят следующие аргументы о необходимости таких ограничений
But we seem to have a specific illusion of explanatory depth the belief that we possess a more profound causal understanding than we really do.	Но, похоже, мы обладаем особой иллюзией глубины объяснения верой в то, что обладаем более глубоким каузальным пониманием, чем на самом деле.
We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.	Мы не должны быть настолько в восторге от объяснительной силы поведенческих наук, что мы поддадимся убеждению, что моральный прогресс предопределен.
It would perhaps be better if we recognized the limits our own explanatory ability, but there may be some adaptive value of those limits as well.	Наверное, было бы лучше, если бы мы признали пределы нашей способности объяснить, но эти пределы вполне могут иметь некоторую адаптивную ценность.
4. Requests the Department of Public Information to implement the relevant provisions of General Assembly resolution 60 112 on the preparation of an information leaflet on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories	4. просит Департамент общественной информации выполнить соответствующие положения резолюции 60 112 Генеральной Ассамблеи о подготовке информационного бюллетеня о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории
Kalinichenko, an opposition blogger, retweeted a photo taken on May 6, 2013 at Patriarshie Prudy in Moscow, of a leaflet that said Stop going to rallies and start acting! and was signed with First resistance brigade.	Калиниченко, оппозиционный блогер, ретвитнул сделанное 6 мая 2013 года на Патриарших прудах в Москве фото листовки с текстом Брось ходить на митинги и начинай действовать! и подписью Первый отряд сопротивления .
When Leon Rozenblit and I uncovered the illusion and its specificity, we ran an extensive series of studies exploring why explanatory understanding is so vulnerable to a false sense of knowing.	Когда Леон Розенблит и я обнаружили эту иллюзию и ее специфику, мы провели серию исследований, стараясь выяснить, почему понимание и способность объяснить являются столь уязвимыми к ложному чувству знания.
One important factor underlying the illusion of explanatory depth arises from the richly hierarchical nature of most complex systems, which means that they can be understood at several levels of analysis.	Один важный фактор, лежащий в основе иллюзии глубины объяснения, происходит из в основном иерархической природы большинства сложных систем, что означает, что их можно понимать на нескольких уровнях анализа.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.	И я как раз надеюсь показать, что разоблачение бесчестных притязаний, разоблачение доказательств, которые за ними стоят, это не какие то мерзкие придирки, а общественно полезный труд, а также чрезвычайно ценный пояснительный инструмент.
'ESAE 1961' Explanatory Supplement to the Astronomical Ephemeris and the American Ephemeris and Nautical Almanac ('prepared jointly by the Nautical Almanac Offices of the United Kingdom and the United States of America', HMSO, London, 1961).	'ESAE 1961' Explanatory Supplement to the Astronomical Ephemeris and the American Ephemeris and Nautical Almanac ('prepared jointly by the Nautical Almanac Offices of the United Kingdom and the United States of America', HMSO, London, 1961).
The illusion of explanatory depth may stop us at just about the right level of understanding, one that enables us to know how to get more information from others when we really need it without being overwhelmed.	Иллюзия глубины объяснения может остановить нас на правильном уровне понимания, который позволит нам узнать, как получить больше информации от других, когда она нам действительно нужна, не перегружая себя при этом излишними деталями.
Necovski wrote an explanatory post quoted above in response to numerous inquires by novice or uninformed social media users about the meaning of Ж, which also encroached on Facebook thanks to apps that automatically post tweets as statuses.	Несовски написал упомянутый выше пост в ответ на многочисленные вопросы новичков в среде социальных медиа о значении хештега Ж, который появился также в Фейсбуке благодаря приложениям, позволяющим постить твиты в качестве статусов.
Normally, whenever YouTube or Facebook is cut in the country, the technical reasons are fairly self explanatory the eve of presidential elections, a leaked video of President Rahmon drunk dancing at his son's wedding, or the onset of a special forces operation in Khorog.	Как правило, всякий раз когда YouTube или Facebook в стране заблокированы, у технических причин достаточно объяснений канун президентских выборов, утечка видео, на котором президент Рахмон танцует пьяный на свадьбе сына, или начало спецоперации в Хороге.
My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.	Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.

Показать эту страницу на русском языке