Translation of "exploit the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploit - translation :

эксплуатировать

Exploit the market - translation :

эксплуатировать рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : эксплуатировать целях интересах воспользоваться используют рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is its purpose to find and exploit the largest market.	Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
The Russian Mafia infiltrated the country, hoping to exploit the chaos and establish a black market.	Русская мафия просочилась в страну надеясь воспользоваться хаосом и установить в стране чёрный рынок.
Exploit yourself.	Эксплуатируй себя.
Exploit advanced desalination.	Применение развитиых технологий опреснения.
Due to the economies of scale that the common market made possible, Nokia was able to exploit its inventions fully, while Germany s Siemens recently decided to give up on the mobile phone market.	За счет эффекта масштаба, возникшего благодаря общему рынку, Nokia смогла в полной мере использовать свои изобретения, в то время как германский Siemens в последнее время принял решение уйти с рынка мобильных телефонов.
You explore, I exploit.	Вы исследуете, я использую.
New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets.	Новые предприниматели из числа женщин часто используют сбережения, расширяют инвестиции и пользуются новыми рыночными возможностями, мобилизуя тем самым новый капитал и создавая новые рынки.
They don't, except to exploit.	Никакую, только эксплуатационную.
To help developing countries fully exploit market access opportunities, the European Community this summer pledged to increase such assistance to 1 billion euros per year.	Помогая развивающимся странам в полной мере использовать возможности в плане доступа к рынкам, Европейский союз обязался этим летом увеличить объем такой помощи на 1 млрд. евро в год.
The rush to exploit its resources is starting	Эту медведицу никто не услышит
Just exploit it just build things.	Просто используйте эти знания, просто делайте вещи.
These kinds of probes exploit it.	И мы этим пользуемся в наших экспериментах.
But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates.	Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран.
You exploit the porters and you, the drink sellers.	Дайте вы нам пожить нормально, ради Аллаха!
Taking the opportunity to exploit this, Rodney leads L.O.V.E.M.U.F.F.I.N.	Благодаря Перри и Хайнцу Отрыгатель оказался в тюрьме О. Б. К. А. В оригинале его озвучивает Клэнси Браун, дублирует Алексей Фурсенко.
He founded the Mond Nickel Company to exploit this.	Чтобы использовать этот процесс, он основал Mond Nickel Company.
Second, we should exploit our comparative strengths.	Во вторых, мы должны использовать наши сравнительные преимущества.
They cannot exploit or contaminate our heritage.	Они не могут эксплуатировать и осквернять наше достояние.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания.
That is why the European Union is the world's biggest provider of trade related assistance to help developing countries to fully exploit market access opportunities and develop their trading capacity.	Именно поэтому Европейский союз является крупнейшим поставщиком помощи в области торговли с целью помочь развивающимся странам полностью использовать возможности доступа на рынки и развить свой торговый потенциал.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Так же, как крылья дают птицам возможность воспользоваться воздушным пространством, язык дал возможность людям воспользоваться возможностями сотрудничества.
He was just thinking how to exploit it.	В следующем году группа была вновь сформирована.
What we have here is one exploit file.	Здесь у меня есть один эксплойт.
It was these facts that the Honda engineers intended to exploit.	Эти три гонки были последними для Honda RA271.
Entrepreneurship is the ability to identify and exploit profitable business opportunities.	Предпринимательство представляет собой способность определять и использовать выгодные коммерческие возможности.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Он говорил, что маги намеренно используют шаблоны, по которым рассуждают их зрители.
The Communication will set out an integrated action programme, focusing on concrete actions which are needed to fully exploit the market potential of inland navigation and to make its use more attractive.	В этом сообщении будет изложена комплексная программа действий, предусматривающая конкретные меры, которые необходимы для полного освоения рыночного потенциала внутреннего судоходства и повышения привлекательности его использования.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
And we could exploit these multiple bounces of light.	И мы можем использовать эти отражения.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
VN Leonov Man was born to exploit VN Leonov The Young Guard.	Человек рождён для подвига В. Н. Леонов Молодая гвардия.
I can exploit that if I'm the mismatcher by then playing right.	Ведь если я слишком часто жму на левый экран, например, то мой противник может догадаться и жать на правый, чтобы спрятаться .
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
I would exploit that time, to know my relatives better )	Я использую это время для общения со своими родными )
(e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted.	е) обеспечить преследование в уголовном порядке лиц, ответственных за сексуальную эксплуатацию детей.
There are other avenues of technology that criminals can exploit.	Существует ряд и других возможностей и технологий, которыми террористы могут воспользоваться.
I had a small part to play in his exploit.	В его подвиге и я сыграла маленькую роль.
Such asymmetries impair market performance in a variety of ways, and conflicts of interest are particularly dangerous in such an environment because they create an incentive to exploit precisely these advantages.	Такие нестыковки ослабляют функционирование рынка различными способами, а конфликты интересов в таком окружении особенно опасны, потому что они создают стимул использовать именно эти недочеты.
Criminals fully exploit the Internet and electronic commerce to commit economic crimes transnationally.	Для совершения экономических преступлений на транснациональном уровне преступники в полной мере используют интернет и электронную торговлю.
Just as wings opened up the sphere of air for birds to exploit,	Пагель Как крылья открыли атмосферу для птиц, язык открыл сферу сотрудничества для людей.

Показать эту страницу на русском языке