Translation of "exploit the system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. | Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности. |
| Exploit advanced desalination. | Применение развитиых технологий опреснения. |
| Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. | Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых. |
| The construction of this gasduct is also a technical exploit. | Сооружение этого газопровода это и технический подвиг. |
| Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit. | Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания. |
| He was just thinking how to exploit it. | В следующем году группа была вновь сформирована. |
| Nor is its purpose to find and exploit the largest market. | Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка. |
| Today, we exploit in order to export to Europe. | Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу. |
| Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса . |
| But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств. |
| This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. | Это путешествие не было первым подвигом молодой журналистки и будет далеко не единственным отважным поступком в её жизни. |
| Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. | Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. |
| Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. | Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. |
| I would exploit that time, to know my relatives better ) | Я использую это время для общения со своими родными ) |
| Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes. | Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. | Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте. |
| But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources. | Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы . |
| The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2. | PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2. |
| Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit. | Во вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы. |
| Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. | Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. |
| Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks. | Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных. |
| CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. | КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом. |
| Leave the system | Выйти из системы |
| The system worked. | Система сработала. |
| The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon. | Опасения заключались в том, что могучие банки воспользуются национальной правительственной помощью, слишком быстро прося о вмешательстве. |
| Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions. | Но игра с огнем принесла только временные преимущества. После насилия в Гуджарате национальное правительство БДП столкнулось с предложением вынести вотум порицания в парламенте. |
| All contemptuous governments use and exploit the needs of citizens to gain political mileage and votes. | Все циничные правительства пользуются нуждами граждан для получения политического капитала и голосов избирателей. |
| Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare. | Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. |
| Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations. | Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources. | Кроме того, в отличие от китайцев, они не всегда были уверены в своем положении в мире. |
| Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources. | В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. |
| Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally. | Изископаемых источников энергии в основном, нефти которые в Африкеуже добываются, на месте потребляется лишь четверть. |
| But the system works. | Но система эта работает. |
| The system is unstable. | Система нестабильна. |
| The Internet s Immune System | Иммунная система Интернета |
| The System is Working | Система работает |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Search the file system | Поиск в файловой системе |
| Browse the file system | Обзор файловой системы |
| The System ID Window | Окно System ID |
| Configure the LADI system | Настройка системы LADI (Linux Audio Desktop Integration) |
| They changed the system. | Они изменили систему. |
Related searches : Exploit The Possibility - Exploit The Reputation - Exploit The State - Exploit The Market - Exploit The Fact - Exploit The Results - Exploit The Capacity - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value
