Translation of "exploiting scale economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой эксплуатируешь эксплуатирует эксплуатировать эксплуатации использовании шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next).	Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.
There are clear externalities and economies of scale.	Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator.	Во вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
These people are exploiting you.	Эти люди тебя эксплуатируют.
These people are exploiting you.	Эти люди тебя используют.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.	Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
But, they are exploiting such methods.	Но они (власти Китая) такие методы используют.
The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.	Бюджет ЕС привлекает инвестиции, обеспечивает экономию за счет роста масштабов производства и не может иметь дефицита.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
And exploiting that energy, human populations multiplied.	И засчет его использования человеческое население увеличилось.
Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently.	Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно.
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.	Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
The efficiencies created by these economies of scale can then be passed on to investors and issuers alike.	Эффективностью, достигнутой за счет экономии от масштаба, могут затем в равной степени воспользоваться как инвесторы, так и эмитенты.
Education is expensive because it uses people there are no vast economies of scale or leaps in productivity.	Образование дорого, потому что в нем заняты люди не существует большой экономии, обусловленной ростом масштабов производства или скачков в производительности.
In educational policy, however, to impose the same system on all members would not create economies of scale.	Однако в образовательной политике введение одинаковой системы обучения во всех странах не даст аналогичной экономии от масштаба.
Is it really possible to obtain significant economies of scale by using the Internet to distribute information about groceries?	Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, используя Интернет для рассылки информации о бакалейных лавках?
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.	Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства.
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale.	Устранение внутренних границ Евросоюза способствовало увеличению размера рынка для стран, и это стало причиной, когда начал работать предсказываемый эффект масштаба.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale.	Решительные успехи в освоении выгод торговли и укрупнения экономики были достигнуты как на региональном, так и на глобальном уровне.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
There has been clear progress on integration, as financial institutions across Europe have begun to realize the benefits of economies of scale.	В процессе интеграции был достигнут явный прогресс, поскольку финансовые учреждения по всей Европе начали осознавать приносимый ею положительный эффект масштаба.
In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets.	В Европе группам малых и средних предприятий, похоже, удается достичь экономии, обусловленной ростом масштабов и охвата производства, и, таким образом, добиться коллективного успеха на глобальных рынках.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.	Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.
Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale.	Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики.
But, because indirect taxes are more easily avoided by operating many small units instead of one large unit, economies of scale cannot be realized.	Но это приводит к тому, что крупные экономические структуры не могут быть реализованы, поскольку косвенных налогов легче избежать при управлении многочисленными малыми предприятиями, чем одним большим.
European integration was supposed to take care of this by driving decades of rapid economic growth as companies realize continent wide economies of scale.	Предполагалось, что европейская интеграция позаботится об этом, стимулируя на протяжении десятилетий быстрый экономический рост за счет реализации компаниями возможностей получения экономии от масштабов после расширения своей деятельности на всю Европу.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.	Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.	Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.	Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
Deregulation also leads to economies of scale, lowering prices even further, as we all know when shopping at the hypermarket rather than the corner grocery store.	Снятие ограничений приводит также к увеличению масштабов экономики, дальнейшему снижению цен, как мы все знаем, делая покупки в гипермаркете, а не в бакалейном магазине за углом.
But confining discussion about defense commitment to the percent of GDP spent on the military is insufficient because there are economies of scale in defense spending.	Поэтому можно сказать, что небольшие страны будут расходовать, при тех же пропорциях, на военные нужды на самом деле больше, чем большие страны.
It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained.	Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров.
Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out the common market and competition and foreign policy and defense.	К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона.
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?

Показать эту страницу на русском языке